Sie suchten nach: sunt bine multumesc (Rumänisch - Italienisch)

sunt bine, mulțumesc foarte mult
sto bene grazie mille

sunt bine si sper ca si tu esti bine de asemenea
spero che tu stia benissim o e che stia trascorrendo una bellissima estate

pentru a vă asigura că marginile sunt bine lipite.
che i margini aderiscano bene.

verificaţi cu degetele dacă marginile plasturelui sunt bine lipite.
con le dita premere sui bordi, per assicurarsi che questi risultino ben aderenti alla pelle.

ecocondiţionalitatea și politica de dezvoltarerurală sunt bine coor-donateîntre ele?
– la condizionalità elosvilupporuralesono compatibili?

vulpea arctică… și bufnia de zăpadă sunt bine camu¥ ate.
il clima è più caldo e secco in estate (pressappoco da giugno a settembre) e più freddo d’inverno (all’incirca tra dicembre e marzo).

În general, metastazele la nivelul snc nu sunt bine controlate de chimioterapia sistemică.
le metastasi del snc non sono generalmente ben controllate dalla chemioterapia sistemica.

consultareapoate avea ca rezultat identificarea unor soluţii mai bune de control care sunt bine înţelese de către lucrători.
occorre assicurarsi che la cadenza del lavoro sia oggetto di un’adeguata supervisione affinché i lavoratori non ricadano in modelli di lavoro antiquati.

În cazul în care capacele de protecţie lipsesc sau nu sunt bine fixate, nu trebuie să utilizaţi flacoanele.
se i cappucci sono mancanti o persi, non usare i flaconcini.

În general, acestea nu sunt bine definite din punct de vedere chimic, cu excepția componentelor nutriționale de bază.
fatta eccezione per i componenti nutritivi di base, tali materie prime non sono in genere chimicamente ben definite.

asocierea medicamentelor cu zgomotul nu are un efect sinergic demonstrat asupra auzului, deși efectele individuale ale multor medicamente sunt bine documentate.
non è stato provato un effetto combinato di medicinali e rumore sull’udito nonostante gli effetti individuali di molti farmaci sull’udito siano ben documentati.

revizuirea efec­tuată de către ombudsman are ca scop să verifice dacă respectivele concluzii ale comisiei sunt rezo­nabile şi dacă sunt bine argumentate şi minuţios explicate reclamanţilor.
l’analisi del mediatore è volta a verificare se le conclusioni tratte dalla commissione sono ragionevoli e se sono ben argomentate e spiegate ai denuncianti con dovizia di dettagli.

obiectivele și sfera eco- c on d i ţ i o nalităţii sunt bine definite? se pot obţinerezultatela nivelul exploataţiilor?
– gli obiettivi e l’ambito di applicazione della condizionalità sono ben definiti e si possono attendere risultati a livello delle aziende agricole?

există mai multe văi în interiorul zonei, în care serviciile și activităile economice sunt bine dezvoltate, în timp ce altele care sunt slab populate și utilizate doar pentru agricultură.
il territorio comprende inoltre molte valli, con servizi e attività economiche ben sviluppate, ma anche altre aree scarsamente popolate e utilizzate soltanto a fini agricoli.

(73) s-a stabilit de asemenea că doi producători comunitari au uzine în spania şi sunt bine situaţi pe această piaţă.
(73) È stato ugualmente accertato che due produttori comunitari hanno stabilimenti di produzione in spagna e sono ben stabiliti in questo mercato.

centrul pentru tineret și sălile pentru tineret tineret sunt, bine în ‚ ele s , la di s p o zi ‚ ia reprezenta n ‚ i lor municipali ai regiunii în ceea ceprivește problemele legate de tineri.
centri giovanili e spazi destinati ai giovani

dacă valorile zahărului din sânge sunt bine controlate de tratamentul curent cu insulina pe care o folosiţi, s- ar putea să nu simţiţi simptomele de avertizare atunci când zahărul din sânge scade prea mult.
se il suo livello di glucosio nel sangue è ben controllato con la terapia insulinica che sta effettuando, potrebbe non accorgersi dei sintomi premonitori quando il livello di zucchero nel sangue sta scendendo troppo.

asiguraţi-vă că sunteţi bine informat despre companie și pregătit să adresaţi întrebări despre aspectele ferme și speciale legate de post.
assicurati di essere ben informato sull’azienda e preparati a porre domande sull’impresa e su aspetti specifici dell’impiego.

Întreaga zonă se caracterizează printr-o climă de tip continental, cu mari variații termice între vară și iarnă și cu precipitații care, deși sunt bine repartizate pe toată durata anului, sunt importante în timpul verii.
l’intera zona è caratterizzata da un clima di tipo continentale, con ampie escursioni termiche stagionali e precipitazioni ripartite su tutto l’anno, ma particolarmente abbondanti in estate.

cocaina ªi cocaina crack: o problem≤ îngrijor≤toare de s≤n≤tate public≤, în extrasele oedt 2007 cocainei asupra s≤n≤t≤†ii, consecin†e care de multe ori nu sunt bine delimitate în sistemele actuale de raportare.
cocaina e cocaina crack: un crescente problema di salute pubblica, in questioni specifiche, oedt 2007 salute del consumo di cocaina, un aspetto questo a cui raramente viene prestata la giusta attenzione nei sistemi di segnalazione attualmente in uso.