Sie suchten nach: technologia asta ma depaseste cu mult (Rumänisch - Italienisch)

cu mult drag
dearly

tematică cu mult contrastname
un tema con un sacco di contrastoname

Înghiţiţi comprimatele cu mult lichid.
ingoi le compresse con liquido abbondante.

situaia nu este cu mult diferită în polonia.
la situazione in polonia non è più rosea: «ho avuto modo di toccare con mano la frustrazione di chi, presso le camere di commercio locali, ha aiutato alcune pmi.

controlul activităilor de pescuit a devenit cu mult mai eficient.
il controllo della pesca è stato reso di gran lunga più efficace.

ratele de nerespectare bazate pe cifrele reale erau cu mult mai mari.
il tasso di infrazioni basato sulle cifre corrette era signi ca-tivamente più alto.

acest număr se situează însă cu mult peste nivelul din 2004 și 2005.
questa cifra rimane tuttavia notevolmente al di sopra dei livelli registrati nel 2004 e nel 2005.

acest procentaj este cu mult mai scăzut decât media europeană de 95 %.
tale dato risulta essere si-gnicativamente inferiore alla media europea del 95 %.

spălați cu multă apă și săpun.
lavare abbondantemente con acqua e sapone.

spălați ușor cu multă apă și săpun.
lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone.

de asemenea, s-a constatat că acestea acordă împrumuturi la rate cu mult sub cele de pe piață.
si è riscontrato inoltre che essi concedono prestiti a tassi molto inferiore ai valori di mercato.

11 — În mod evident, evenimentele care fac obiectul prezentului recurs au avut loc cu mult înainte de crearea euro.
11 — È evidente che gli eventi su cui verte la presente impugnazione si sono verificati molto prima dell’avvento dell’euro.

ratele de eroare constatate prin controalele ex post sunt mici pentru eacea, fiind cu mult sub limita de 2 %.
i tassi di errore risultanti dai controlli ex post sull’agenzia sono modesti e ben al di sotto del limite del 2 %.

dacă produsul ajunge accidental în ochi, spălaţi ochii cu multa apă.
se il prodotto finisce accidentalmente negli occhi, questi devono essere sciacquati a fondo con abbondante acqua.

clătiți imediat îmbrăcămintea contaminată și pielea cu multă apă, înainte de scoaterea îmbrăcămintei.
sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.

(33). din considerente tehnice, operatorii sunt obligaţi să constituie stocuri cu mult timp înainte de fabricarea produselor comercializate.
(33) per motivi tecnici, gli operatori tendono a conservare a lungo i mosti in magazzino prima della fabbricazione dei prodotti destinati alla commercializzazione.

iar 2006 a fost, într- adevăr, un an cu multe lucruri de raportat.
e, riguardo al 2006, c’ è effettivamente molto da raccontare.

suntem confruntai în continuare cu multe provocări complexe, într-o lume aflată în schimbare rapidă.
continuiamo a fronteggiare molte sfide complesse, in un mondo in rapida evoluzione.

În caz de contact cu ÎmbrĂcĂmintea: clătiți imediat îmbrăcămintea contaminată și pielea cu multă apă, înainte de scoaterea îmbrăcămintei.
in caso di contatto con gli indumenti: sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.

el îi ridică, la el, cu multe trepte dăruindu-le iertare şi milostenie. dumnezeu este iertător, milostiv.
gradi [di eccellenza che provengono] da lui, perdono e misericordia, poiché allah è perdonatore, misericordioso.