Sie suchten nach: tip operator: mari (Rumänisch - Italienisch)

dacă apar probleme de orice tip, operatorul trebuie să aibă posibilitatea de a apela un centru de asistenţă.
in caso di complicazioni, l’operatore dovrebbe essere in grado di contattare la help desk.

(47) întrucât, dacă se transmite un mesaj care conţine date cu caracter personal printr-un serviciu de telecomunicaţii sau de poştă electronică al cărui unic scop este de a transmite mesaje de acest tip, operatorul datelor cu caracter personal cuprinse într-un mesaj este în mod normal considerată persoana care expediază mesajul, nu cea care oferă serviciul de transmitere a acestuia; întrucât, cu toate acestea, persoanele care oferă aceste servicii sunt în mod normal considerate operatori ai prelucrării datelor cu caracter personal suplimentare necesare funcţionării serviciului;
(47) considerando che, laddove un messaggio contenente dati personali sia trasmesso tramite un servizio di telecomunicazioni o di posta elettronica, finalizzato unicamente alla trasmissione di siffatti messaggi, si considera, di norma, responsabile del trattamento dei dati personali contenuti del messaggio la persona che lo ha emanato e non la persona che presta il servizio di trasmissione; che tuttavia le persone che prestano tali servizi sono di norma considerate responsabili del trattamento dei dati personali supplementari necessari per il funzionamento del servizio;