Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
antidepresive triciclice şi alte antihistaminice.
antidepressivi triciclici e altri antistaminici.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
concentraţiile plasmatice ale antidepresivelor triciclice.
le concentrazioni di warfarin possono essere influenzate.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
antidepresivele cum sunt paroxetina, fluoxetina, antidepresivele triciclice
antidepressivi come paroxetina, fluoxetina, antidepressivi triciclici
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
antidepresive triciclice/ antipsihotice/ anestezice/ narcotice:
12 antidepressivi triciclici/ antipsicotici/ anestetici/ narcotici:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- antidepresive triciclice care pot avea proprietăţi blocante asupra receptorilor h1 şi h2.
- antidepressivi triciclici che possono avere proprietà antagoniste verso i recettori h1 e h2.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
frecvenţa evenimentelor adverse a crescut când oxibatul de sodiu a fost administrat concomitent cu antidepresive triciclice.
la percentuale di eventi avversi è risultata aumentata nei casi in cui il sodio oxibato veniva somministrato contemporaneamente con antidepressivi triciclici.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
6 antidepresive triciclice pot avea proprietăţi blocante asupra receptorilor h1 şi h2, motiv pentru care ar trebui evitate.
gli antidepressivi triciclici possono avere proprietà antagoniste verso i recettori h1 e h2 e vanno pertanto evitati.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
În cazul administrării concomitente de antimuscarinice cu anti - parkinsoniene şi antidepresive triciclice poate să apară potenţarea efectelor anticolinergice.
può anche verificarsi il potenziamento degli effetti anticolinergici dei medicinali anti-parkinson e degli antidepressivi tricliclici, se gli agenti antimuscarinici sono usati in concomitanza con tali medicinali.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cu toate acestea, nu s- au efectuat studii privind interacţiunea cu anti- parkinsoniene şi antidepresive triciclice.
non sono tuttavia stati effettuati studi di interazione con medicinali anti-parkinson e antidepressivi triciclici.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rareori, au fost raportate reacţii incluzând hipertensiune şi diskinezie cu ocazia utilizării concomitente a antidepresivelor triciclice şi a levodopa/ carbidopa.
raramente sono state riportate reazioni fra cui ipertensione e discinesia con l’ uso concomitante di agenti antidepressivi triciclici e levodopa/ carbidopa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nu este recomandată utilizarea yentreve în asociere cu antidepresive serotoninergice cum ar fi isrs, triciclice cum ar fi clomipramina sau amitriptilina, venlafaxina sau triptanii, tramadolul şi triptofanul.
18 associazione con antidepressivi serotoninergici come gli ssri, triciclici come clomipramina o amitriptilina, venlafaxina, o triptani, tramadolo e triptofano non è raccomandato.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
fenotiazinenele, antidepresivele triciclice, şi unele beta- blocante pot creşte concentraţiile plasmatice ale risperidonei, dar nu pe acelea ale fracţiei active antipsihotice.
fenotiazine, antidepressivi triciclici ed alcuni beta-bloccanti potrebbero aumentare le concentrazioni plasmatiche di risperidone, ma non quelle della frazione antipsicotica attiva.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
exemple de medicamente metabolizate de către cyp2d6 sunt antidepresivele (triciclice şi inhibitoare selective ale receptorilor serotoninergici), neurolepticele, antiaritmicele, etc.
esempi di farmaci che vengono metabolizzati dal citocromo cyp2d6 sono gli antidepressivi (triciclici e inibitori selettivi del reuptake della serotonina), i neurolettici, gli antiaritmici, ecc.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
4. 4), un efect aditiv poate fi observat când invega este administrat cu alte medicamente care au acest potenţial, de exemplu alte antipsihotice, antidepresive triciclice.
19 a causa del suo potenziale di indurre ipotensione ortostatica (vedere paragrafo 4.4), si potrebbe osservare un effetto additivo quando invega viene somministrato con altri agenti terapeutici che possiedono tale potenziale, ad es. altri antipsicotici o farmaci triciclici.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
acestea includ: • decongestionante • anorexigene sau psihostimulante de tipul amfetaminelor • medicamente antihipertensive • antidepresive triciclice şi alte antihistaminice.
questi includono: • decongestionanti • anoressizzanti o psicostimolanti del tipo anfetaminico • antipertensivi • antidepressivi triciclici e altri antistaminici.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
antidepresive triciclice: monitorizarea atentă a efectelor terapeutice şi a reacţiilor adverse ale antidepresivelor triciclice este recomandată în cazul în care acestea (de exemplu desipramina şi nortriptilina) sunt administrate concomitent cu telzir.
antidepressivi triciclici: si raccomanda un attento controllo degli effetti terapeutici e delle reazioni avverse degli antidepressivi triciclici qualora questi (ad esempio desipramina e nortriptilina) vengano somministrati in concomitanza con telzir.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
astfel, nu se aşteaptă o interacţiune specială, fapt verificat prin studiile in vivo, în care nu s- a constatat inhibarea metabolizării următoarelor substanţe active: antidepresive triciclice (reprezentând în special calea cyp2d6), warfarină (cyp2c9), teofilină (cyp1a2) sau diazepam (cyp3a4 şi 2c19).
21 in cui non fu trovata alcuna inibizione del metabolismo delle seguenti sostanze attive: antidepressivo triciclico (rappresentante per lo più la via cyp2d6), warfarin (cyp2c9), teofillina (cyp1a2) o diazepam (cyp3a4 e 2c19).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität: