Sie suchten nach: veridicitatea (Rumänisch - Italienisch)

- să testeze prin sondaj veridicitatea informaţiilor furnizate.
- di procedere a prove di veridicità del suo contenuto.

este de competența instanței de trimitere să verifice veridicitatea acestor afirmații.
spetta al giudice del rinvio verificare la veridicità di tali affermazioni.

67/94 atunci când acestea contestă veridicitatea prețului indicat în declarația vamală
67/94, allorché dubitano della veridicità del prezzo dichiarato in dogana

decizia de reglare a conturilor priveşte integralitatea, acurateţea şi veridicitatea conturilor prezentate.
la decisione di liquidazione dei conti riguarda la completezza, l'esattezza e la veridicità dei conti trasmessi.

situația a devenit îngrijorătoare atunci când a început să apere vehement veridicitatea intrigilor care conduc lumea wrestling-ului.
la situazione è diventata preoccupante quando ha cominciato a difenderecon veemenza la veridicità delle trame che animano il mondodel wrestling

mai exact, toate auditurile implică prezentarea de constatări detaliate, care sunt trimise entităţii auditate pentru a confirma veridicitatea observaţiilor curţii.
segnatamente, tutti gli audit includono la presentazione di constatazioni dettagliate, inviate all’entità controllata al fi ne di confermare la veridicità delle osservazioni della corte.

actele de punere în aplicare respective vizează exhaustivitatea, exactitatea și veridicitatea conturilor anuale prezentate și nu aduc atingere conținutului deciziilor adoptate ulterior în temeiul articolului 52.
tali atti di esecuzione riguardano la completezza, l'esattezza e la veridicità dei conti annuali trasmessi e non pregiudicano l'adozione di decisioni successive a norma dell'articolo 52.

ea ar trebui să întocmească conturile, atestând integralitatea, acuratețea și veridicitatea acestora și faptul că cheltuielile înscrise în conturi sunt în conformitate cu normele uniunii și naționale aplicabile.
dovrebbe preparare i bilanci, certificarne la completezza, l'esattezza e la veridicità e certificare che la spesa iscritta nel bilancio rispetta le norme dell'unione e nazionali applicabili.

(4) după verificarea identității martorilor, președintele îi informează că au obligația să ateste veridicitatea declarațiilor în condițiile prevăzute de prezentul regulament.
accertata l’identità dei testimoni, il presidente li informa che dovranno confermare le loro dichiarazioni nel modo stabilito dal presente regolamento.

(4) după verificarea identității martorilor, președintele îi informează că au obligația să ateste veridicitatea declarațiilor în condițiile prevăzute de alineatul următor și de articolul 71.
accertata l'identità dei testimoni, il presidente li informa che dovranno confermare le loro dichiarazioni secondo le modalità precisate dal seguente paragrafo 5 e dall'articolo 71.

(b) conturi anuale, însoţite de informaţiile cerute pentru lichidare şi de o confirmare referitoare la integralitatea, acurateţea şi veridicitatea rapoartelor transmise;
b) conti annui, corredati delle informazioni necessarie per la loro liquidazione, e certificazione della completezza, dell'esattezza e della veridicità dei conti trasmessi.

comisia ajunge la o astfel de concluzie în situația în care autoritatea de audit a prezentat o opinie de audit fără rezerve cu privire la integralitatea, exactitatea și veridicitatea conturilor, cu excepția cazului în care comisia are dovezi concrete ale faptului că opinia de audit referitoare la conturi nu este fiabilă.
la commissione raggiunge tale conclusione ove l'autorità di audit abbia fornito un parere di audit non qualificato riguardante la completezza, l'accuratezza e la veridicità dei conti, a meno che la commissione non disponga di prove specifiche che dimostrino l'inaffidabilità del parere di audit sui conti.

indică în mod corect activele și pasivele în declarațiile fiscale prin verificarea, în măsura în care este posibil, să se refere întotdeauna la înregistrările contabile veridice;
indicare correttamente gli elementi attivi e passivi nelle dichiarazioni fiscali controllando, per quanto possibile, che si riferiscano sempre a scritture contabili veritiere;