Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
copilaşilor, păziţi-vă de idoli. amin
子たちよ。気をつけて、偶像を避けなさい。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vă scriu, copilaşilor, fiindcă păcatele vă sînt iertate pentru numele lui.
子たちよ。あなたがたにこれを書きおくるのは、御名のゆえに、あなたがたの多くの罪がゆるされたからである。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
copilaşilor, să nu iubim cu vorba, nici cu limba, ci cu fapta şi cu adevărul.
子たちよ。わたしたちは言葉や口先だけで愛するのではなく、行いと真実とをもって愛し合おうではないか。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
copilaşilor, nimeni să nu vă înşele! cine trăieşte în neprihănire, este neprihănit, cum el însuş este neprihănit.
子たちよ。だれにも惑わされてはならない。彼が義人であると同様に、義を行う者は義人である。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voi, copilaşilor, sînteţi din dumnezeu; şi i-aţi biruit, pentrucă cel ce este în voi, este mai mare decît cel ce este în lume.
子たちよ。あなたがたは神から出た者であって、彼らにうち勝ったのである。あなたがたのうちにいますのは、世にある者よりも大いなる者なのである。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: