Sie suchten nach: plecat (Rumänisch - Japanisch)

plecat
応答不可 (away)

plecat la masă
食事中

%s a plecat %s
%s が %s を退出しました

%s este plecat (%s)
%s は不在 (%s) です

tom e de negăsit. o fi plecat deja?
トムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。

ucenicii au plecat, şi au propovăduit pocăinţa.
そこで、彼らは出て行って、悔改めを宣べ伝え、

isus a plecat de acolo, şi a intrat în sinagogă.
イエスはそこを去って、彼らの会堂にはいられた。

de acolo au plecat, şi au tăbărît în valea zered.
またそこから進んでゼレデの谷に宿営し、

ei şi-au încărcat grîul pe măgari, şi au plecat.
彼らは穀物をろばに負わせてそこを去った。

dar isus a trecut prin mijlocul lor, şi a plecat de acolo.
しかし、イエスは彼らのまん中を通り抜けて、去って行かれた。

a plecat deci cu ei. ajungînd la iordan, au tăiat lemne.
そしてエリシャは彼らと一緒に行った。彼らはヨルダンへ行って木を切り倒したが、

mardoheu a plecat, şi a făcut tot ce -i poruncise estera.
モルデカイは行って、エステルがすべて自分に命じたとおりに行った。

căci au plecat pentru dragostea numelui lui, fără să primească ceva dela neamuri.
彼らは、御名のために旅立った者であって、異邦人からは何も受けていない。

Îndată moise s'a plecat pînă la pămînt şi s'a închinat.
モーセは急ぎ地に伏して拝し、

cînd a zis aceste vorbe, iudeii au plecat, vorbind cu aprindere între ei.
パウロがこれらのことを述べ終ると、ユダヤ人らは、互に論じ合いながら帰って行った。〕

isus a plecat împreună cu el. Şi după el mergea mult norod şi -l îmbulzea.
そこで、イエスは彼と一緒に出かけられた。大ぜいの群衆もイエスに押し迫りながら、ついて行った。

biruitorii au luat toate bogăţiile sodomei şi gomorei, şi toate merindele lor, şi au plecat.
そこで彼らはソドムとゴモラの財産と食料とをことごとく奪って去り、

mîhnit de aceste cuvinte, omul acesta a plecat întristat de tot; căci avea multe avuţii.
すると、彼はこの言葉を聞いて、顔を曇らせ、悲しみながら立ち去った。たくさんの資産を持っていたからである。

după ce l -a ispitit în toate felurile, diavolul a plecat dela el, pînă la o vreme.
悪魔はあらゆる試みをしつくして、一時イエスを離れた。

da, el Şi -a plecat urechea spre mine, de aceea -l voi chema toată viaţa mea.
主はわたしに耳を傾けられたので、わたしは生きるかぎり主を呼びまつるであろう。