Sie suchten nach: încălţămintea (Rumänisch - Kroatisch)

Încălţămintea abundă în podgorica. [arhivă]
obilje cipela u podgorici. [arhivska snimka]

moab este ligheanul în care mă spăl; Îmi arunc încălţămintea asupra edomului; strig de bucurie asupra ţării filistenilor!``
moj je gilead, moj manaše, efrajim mi kaciga, judeja žezlo moje!

odinioară în israel, pentru întărirea unei răscumpărări sau unui schimb, omul îşi scotea încălţămintea şi o dădea celuilalt: aceasta slujea ca mărturie în israel.
a bijaše od starine obièaj u izraelu: da se èemu potkrijepi valjanost otkupa ili zamjene, èovjek bi izuo sandalu i dao je drugome. to bijaše svjedoèanstvo u izraelu.

cel ce avea drept de răscumpărare a zis dar lui boaz: ,,cumpără -o pe socoteala ta!`` Şi şi -a scos încălţămintea.
tako dakle i onaj skrbnik reèe boazu: "otkupi ti!" te izu sandalu i dade mu je.

confiscată în constanţa, principalul port al ţării şi punctul de intrare a mărfii contrafăcute cel mai uşor de identificat -- încălţămintea ar fi fost probabil vândută pentru preţuri de aproape 10 ori mai mici decât produsele originale.
pošiljka je otrkrivena u constanti, glavnoj luci u zemlji i najspominjanijoj ulaznoj točki za krivotvorenu robu -- tenisice bi vjerojatno bile prodane po skoro deset puta nižoj cijeni od originalnog proizvoda.

"acum nu te mai interesează când expiră un cec [post-datat], ci doar dacă va fi plătit", a declarat yiannis paretzoglou, coproprietarul unei fabrici din vestul atenei care produce încălţăminte pentru femei, pentru setimes.
"sada ne gledate kada [ček s odgodom] istječe, jedino hoće li biti plaćen", izjavio je setimesu yiannis paretzoglou, suvlasnik tvornice na zapadu atene koja proizvodi ženske cipele.