Sie suchten nach: dimineaţă (Rumänisch - Kroatisch)

dimineaţă
jutro

este o dimineaţă de februarie în belgrad.
jutro je, veljača u beogradu.

Şi -i voi da luceafărul de dimineaţă.``
kao što i ja to primih od oca svoga. i dat æu mu zvijezdu danicu.

orele de vârf sunt între dimineaţă şi miezul zilei.
internet se najviše koristi između jutra i podneva.

rugăciunea de dimineaţă de kurban-bayram este una specială.
jutarnja molitva na kurban-bajram posebna je.

"mâine dimineaţă începe lupta cu problemele oraşului nostru".
"sutra ujutro započinje bitka protiv problema našeg grada".

către dimineaţă au fost găsite corpurile a 38 de copii şi al unui profesor.
by morning, the bodies of 38 children and a teacher had been found.

vino, să ne îmbătăm de dragoste pînă dimineaţă, să ne desfătăm cu desmierdări!
hajde da se opijamo nasladom do jutra i da se radujemo užicima ljubavi.

aceasta începe cu o rugăciune de dimineaţă, urmată de o vizită la mormintele străbunilor.
obilježavanje započinje jutarnjom molitvom, a slijedi posjet grobovima predaka.

astfel a fost o seară, şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost ziua a cincea.
tako bude veèer, pa jutro - dan peti.

"În ajunul crăciunului ne trezim dis-de-dimineaţă", spune acesta.
"budimo se rano unjutro na badnji dan", kaže on.

aaron va arde pe el tămîie mirositoare; va arde tămîie în fiecare dimineaţă, cînd va pregăti candelele;
neka na njemu aron pali miomirisni tamjan svako jutro kad priprema svjetla;

dumnezeu a numit întinderea cer. astfel, a fost o seară, şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost ziua a doua.
a svod prozva bog nebo. tako bude veèer, pa jutro - dan drugi.

poliţia investighează explozia produsă dis-de-dimineaţă în sofia, la redacţia controversatului săptămânal galeria. [reuters]
policija istražuje eksploziju koju se dogodila rano ujutro u kontroverznom tjedniku galeria u sofiji. [reuters]

"unele familii participă la serviciul divin în dimineaţa de crăciun.
"neke obitelji nazoče božićnjoj jutarnjoj liturgiji.