Sie suchten nach: sacrificiului (Rumänisch - Kroatisch)

turcia celebrează sărbătoarea musulmană a sacrificiului
turska slavi muslimansku žrtvenu svečanost

sensul literal al numelui sărbătorii este "sărbătoarea sacrificiului".
doslovno značenje ovog blagdana jest "praznik žrtvovanja".

s- au aplicat ample interdicţii şi asupra sacrificiului de animale.
ubijanje životinja također je zabranjeno u najvećoj mjeri.

mii de oi, berbeci şi bivoli sunt tăiaţi pe durata sărbătorii sacrificiului.
tisuće ovaca, ovnova i volova kolje se tijekom ove žrtvene svečanosti.

este un prilej de comemorare a sacrificiului făcut de profetul ibrahim (avram).
to je vrijeme prisjećanja na žrtvu proroka abrahama.

postul din timpul ramadanului este unul din cei cinci stâlpi ai islamului și este un simbol al sacrificiului, odihnei spirituale și solidarității.
post tijekom ramazana jedan je od pet stupova islama i simbol je žrtvovanja, duhovne obnove i solidarnosti.

o expoziţie fotografică a praznicului tradiţional macedonean al sacrificiului -- kurban -- a fost inaugurată la muzeul macedoniei din skopie în 30 noiembrie.
izložba fotografija tradicionalnog makedonskog obreda žrtvovanja -- kurbana -- otvorena je 30. studenog u muzeju makedonije u skoplju.

"cu toate acestea, mă aştept ca acest guvern să ne arate că sacrificiul nostru economic nu a fost în zadar.
"međutim, od vlade ipak očekujem da nam pokaže da naše ekonomske žrtve nisu bile uzaludne.