Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
căci văd că eşti plin de fiere amară, şi în lanţurile fărădelegii.``
in felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis video te ess
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Şi, din pricina înmulţirii fărădelegii, dragostea celor mai mulţi se va răci.
et quoniam abundabit iniquitas refrigescet caritas multoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
căci taina fărădelegii a şi început să lucreze; trebuie numai ca cel ce o opreşte acum, să fie luat din drumul ei.
nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
după ce au părăsit calea cea dreaptă, au rătăcit, şi au urmat calea lui balaam, fiul lui bosor, care a iubit plata fărădelegii.
derelinquentes rectam viam erraverunt secuti viam balaam ex bosor qui mercedem iniquitatis amavi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Şi el va răspunde: ,vă spun că nu ştiu de unde sînteţi; depărtaţi-vă dela mine, voi toţi lucrătorii fărădelegii.`
et dicet vobis nescio vos unde sitis discedite a me omnes operarii iniquitati
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi se sfîrşeşte viaţa în durere, şi anii în suspinuri. mi s'au sleit puterile din pricina fărădelegii mele, şi-mi putrezesc oasele!
multa flagella peccatoris sperantem autem in domino misericordia circumdabi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
,,În ziua cînd voi pedepsi pe israel pentru fărădelegile lui, voi pedepsi şi altarele din betel; coarnele altarului vor fi sfărîmate, şi vor cădea la pămînt.
quia in die cum visitare coepero praevaricationes israhel super eum visitabo et super altaria bethel et amputabuntur cornua altaris et cadent in terra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: