Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
este prins în cursă de călcăi, şi laţul pune stăpînire pe el;
tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum siti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cîmpia cetăţii şi satele ei au fost date în stăpînire lui caleb, fiul lui iefune.
agros vero et villas eius dederat chaleb filio iepphonne ad possidendu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
domnul va trimete peste tine ciuma, pînă te va nimici în ţara pe care o vei lua în stăpînire.
adiungat dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidenda
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
căci hristos pentru aceasta a murit şi a înviat ca să aibă stăpînire şi peste cei morţi şi peste cei vii.
in hoc enim christus et mortuus est et revixit ut et mortuorum et vivorum dominetu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
celui ce va birui şi celui ce va păzi pînă la sfîrşit lucrările mele, îi voi da stăpînire peste neamuri.
et qui vicerit et qui custodierit usque in finem opera mea dabo illi potestatem super gente
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dar împărţirea ţării să se facă prin sorţi; s'o ia în stăpînire după numele seminţiilor părinţilor lor.
ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familii
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Şi femeia, pe care ai văzut -o, este cetatea cea mare, care are stăpînire peste împăraţii pămîntului.``
et mulier quam vidisti est civitas magna quae habet regnum super reges terra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iar la tine, turn al turmei, deal al fiicei sionului, la tine va veni, şi la tine va ajunge vechea stăpînire, împărăţia fiicei ierusalimului!``
et tu turris gregis nebulosa filiae sion usque ad te veniet et veniet potestas prima regnum filiae hierusale
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fiţi supuşi oricărei stăpîniri omeneşti, pentru domnul: atît împăratului, ca înalt stăpînitor,
subiecti estote omni humanae creaturae propter dominum sive regi quasi praecellent
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: