Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
codul degustătorului:
degustētāja kods:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trebuie să se insiste asupra necesității de a răspândi uleiul în cantități suficiente și foarte lent în partea posterioară a limbii până la vălul palatului și gât, atenția degustătorului fiind dirijată spre ordinea apariției stimulilor amar și picant.
jāuzsver, ka ir būtiski, lai pietiekams daudzums eļļas tiktu ļoti lēnām izplatīts pāri mēlei aukslēju un rīkles virzienā, kamēr degustētājs koncentrējas uz secību, kādā parādās rūgta un pikanta garša.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fiecare cabină trebuie să fie dotată cu următoarele accesorii, care să se afle la îndemâna degustătorului pentru a-i permite să-și îndeplinească sarcina în mod corespunzător:
katrā kabīnē ir jābūt turpmāk uzskaitītajiem piederumiem, kas ir vajadzīgi degustētājiem, lai viņi varētu pienācīgi pildīt savu uzdevumu, un tiem ir jābūt ērti aizsniedzamiem:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
întrucât s-a solicitat o anumită perioadă pentru punerea în aplicare a metodei de evaluare a caracteristicilor organoleptice ale uleiului virgin, în special pentru constituirea comisiilor de degustători;
tā kā neapstrādātas eļļas organoleptisko īpašību novērtēšanas metodes ieviešanai un jo īpaši izraudzītu degustētāju žūriju izveidei bija paredzēts zināms laiks;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: