Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vechiul apartament nu dispune de rezervor de apă propriu, de aceea apartamentul familiei tekin este conectat direct la reţeaua de alimentare cu apă a oraşului.
l‑appartament qadim m’għandux tank tal‑ilma għalih stess u għalhekk il‑familja tekin hija mqabbda direttament mas‑sistema tal‑ilma tal‑belt.
o persoană rezidentă în belgia, proprietara unui apartament în londra, a dorit să deschidă un cont la o bancă din regatul unit pentru a putea primi veniturile din chirie, însă a fost refuzată pe motiv că nu este rezidentă în această ţară.
residenta belġjana li hija sid ta’ appartament f’londra xtaqet tiftaħ kont bankarju ma’ bank tar-renju unit sabiex tkun tista’ tamministra l-introjtu tagħha mill-kera iżda l-ftuħ ġie ri utat abbażi tal-fatt li ma kienitx residenti fir-renju unit.
articolul 9 din acest decret legislativ definește hotelurile și structurile similare ca fiind constituite din următoarele unități: a) hoteluri; b) moteluri; c) sate de vacanță; d) apartamente turistice/de serviciu; e) pensiuni; f) hoteluri rezidențiale cu activitate sezonieră; g) unități ce oferă cazare și mic dejun (bed & breakfast) administrate ca unități comerciale, h) centre de sănătate; i) orice alte structuri de cazare turistică cu caracteristici similare cu una sau mai multe dintre categoriile menționate mai sus.
l-artikolu 9 tad-digriet leġiżlattiv jiddefinixxi bħala lukandi u strutturi li joperaw bħala lukandi l-istrutturi li ġejjin: a) lukandi), b) motels, c) villaġġi-lukandi, d) residenzi li jintużaw bħala lukandi mit-turisti, e) lukandi ta’ akkomodazzjoni integrata, f) djar antiki li jintużaw bħala lukandi, g) bed and breakfasts li joperaw bħala kumpaniji, h) ir-residenzi tas-saħħa - beauty farms, i) kull faċilità turistika oħra ta’ akkomodazzjoni li jkollha elementi li jistgħu jiġu konnessi ma’ waħda jew aktar mill-kategoriji msemmija hawn fuq.