Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anticorpii neutralizanţi nu apar la toţi pacienţii.
antikorpi newtralizzanti mhumiex prodotti fil- pazjenti kollha.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
anticorpii neutralizanţi nu sunt produşi la toţi pacienţii.
l- antikorpi newtralizzanti mhumiex prodotti fil- pazjenti kollha.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
incidenţa anticorpilor neutralizanţi ai romiplostim în studiile clinice.
l- inċidenza ta ’ antikorpi newtralizzanti għal romiplostim fil- provi kliniċi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nu este clar încă dacă aceşti anticorpi neutralizanţi reduc eficacitatea tratamentului.
għadu mhux ċar jekk dawn l- antikorpi newtralizzanti jnaqqsux l- effettività tal- kura.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
interacţiunile de tip încrucişat ale anticorpilor neutralizanţi ai romiplostim cu tpo endogenă.
l - implikazzjonijiet jekk antikorpi newtralizzanti għal romiplostim jirreaġixxu ma ’ trombopoetin endoġenu (tpo).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
după aproximativ 4 luni, testul pacientului a fost negativ pentru anticorpii neutralizanţi ai romiplostim.
madwar 4 xhur wara, il- pazjent ittestja negattiv għall- antikorpi newtralizzanti għal romiplostim.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se estimează că palierul pentru incidenţa formării de anticorpi neutralizanţi este atins după 12 luni de tratament.
huwa meqjus li stat stabbli fil- produzzjoni ta 'anti- korpi newtralizzanti jintlaħaqa wara 12- il xahar ta' kura.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
substanţe numite anticorpi neutralizanţi, care pot interacţiona cu betaferon (activitate de neutralizare).
newtralizzanti, li jistgħu jagħmlu reazzjoni ma ’ betaferon (attività newtralizzanti).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
anumite analize sugerează faptul că acest efect poate fi mai important la pacienţii cu titruri mai mari de anticorpi neutralizanţi.
fl- istudju ta ’ pazjenti b’ avveniment kliniku wieħed li jissuġġerixxi sklerożi multipla, l- attività newtralizzanti li kienet imkejla kull 6 xhur kienet osservata ta ’ l- inqas darba f’ 32% (88) tal- pazjenti
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
xeomin a fost produs cu scopul de a reduce riscul formării anticorpilor neutralizanţi, care pot provoca insuccese terapeutice secundare.
xeomin ġie żviluppat bil- għan li jnaqqas ir- riskju tal- formazzjoni ta ’ antikorpi newtralizzanti, li tista ’ twassal għal falliment sekondarju tat- terapija.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
6 o creştere de 4 ori a titrului anticorpilor serici neutralizanţi a fost obţinută la 91, 4% dintre subiecţi în ziua 42.
Żieda ta ’ 4 darbiet aktar fit- titres ta ’ l- antikorpi li jinnewtralizzaw is- serum inkisbu f’ 91. 4% ta ’ l - individwi fil- ġurnata 42.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
anticorpii unora dintre aceşti pacienţi reduc activitatea interferonului beta- 1a in vitro (anticorpi neutralizanţi).
l- anti- korpi ta 'x' uħud minn dawn il- pazjenti jnaqqsu l- attivita' ta ’ interferon beta- 1a in vitro (anti- korpi newtralizzanti).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
51 dintre acestea, cele mai importante reacţii adverse includ: anafilaxie, celulită, flebită şi dezvoltarea de anticorpi neutralizanţi.
minn dawn, l- iktar sinifikanti jinkludu: anafilassi, ċellulite, flebite, u antikorpi li jinnewtralizzaw.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:
la 30 pacienţi (1, 1%) care au dezvoltat anticorpi neutralizanţi, nu a fost observată o corelare aparentă cu răspunsul clinic.
fit- 30 pazjent (1. 1%) li żviluppaw antikorpi li jinnewtralizzaw, ġie osservat li milli jidher m’ hemm ebda korrelazzjoni mar- rispons kliniku.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
anticorpi anti- interferon la 1 - 5% dintre pacienţii trataţi cu pegasys au apărut anticorpi neutralizanţi anti- interferon.
antikorpi anti- interferon 1- 5% tal- pazjenti kurati b' pegasys żviluppaw antikorpi anti- interferon newtralizzanti.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
În cazuri izolate, a fost raportată aplazia pură a liniei roşii (aplr) mediată de anticorpi neutralizanţi anti- eritropoietină, asociată tratamentului cu nespo la
f’ każijiet iżolati, aplażja pura ta ’ ċelluli ħomor ikkawżata minn anitkorpi anti- eritropojetin newtraliżanti ġiet irrappurtata b’ assoċazzjoni ma ’ kura ħa b’ aranaesp l- aktar f’ pazjenti b’ insuffiċjenza renali kronika (crf) ikkurati minn taħt il- ġilda.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
În cazuri izolate, a fost raportată aplazia pură a liniei roşii (aplr) mediată de anticorpi neutralizanţi anti- eritropoietină, asociată tratamentului cu nespo la nu
f’ każijiet iżolati, aplażja pura ta ’ ċelluli ħomor ikkawżata minn anitkorpi anti- eritropojetin newtraliżanti ġiet irrappurtata b’ assoċazzjoni ma ’ ed
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
În cazuri izolate, a fost raportată apariţia anticorpilor neutralizanţi anti- eritropoetină care mediază aplazia pură a celulelor roşii (apcr), asociată tratamentului cu neorecormon.
f’ każijiet iżolati kienet irrappurata aplasja pura taċ- ċelluli ħomor (prca) ikkawżata minn antikorpi newtralizzanti kontra l- eritropoetin, f’ assoċjazzjoni ma ’ terapija b’ neorecormon.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: