Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tulburări tiroidiene.
disturbi tat- tirojde.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
modificări tiroidiene:
bidliet fit- tirojde:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
hipotiroidism tulburări tiroidiene hipertiroidism
disturbi tat- tirojde ipertirojdiżmu
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
terapiei convenţionale pentru disfuncţii tiroidiene.
il- mekkaniżmu kif viraferon jista ’ jbiddel l- istat tat- tirojde mhuwiex magħruf.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
4. 4 modificări tiroidiene şi 4. 8).
pazjenti b’ sinjali jew sintomi kompatibbli ma ’ mard awto- immuni għandhom ikunu eżaminati bir- reqqa, u għandhom jintiżnu l- benefiċċji mar- riskji tal- kura b’ interferon jekk din titkompla (ara wkoll sezzjoni 4. 4 bidliet fit- tirojde u 4. 8).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
În prezenţa disfuncţiei tiroidiene, tratamentul cu us
stabilixxi l- livelli tat- tsh jekk, matul il- kors tat- terapija b’ viraferon, il- pazjent jiżviluppa sintomi konsistenti mal- possibbiltà ta ’ funzjoni ħażina tat- tirojde.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
În prezenţa disfuncţiei tiroidiene, tratamentul cu introna poate fi
stabilixxi l- livelli tat - tsh jekk, matul il- kors tat- terapija b’ introna, il- pazjent jiżviluppa sintomi konsistenti mal- possibbiltà ta ’ funzjoni ħażina tat- tirojde.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
toate modificările tiroidiene au fost reversibile după întreruperea administrării ritonavirului.
kull tibdil fit- tirojde ġie imreġġa ’ lura wara li twaqqaf l- użu ta ’ ritonavir.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
143 tiroidiene pe durata tratamentului cu interferon alfa- 2b şi ribavirină.
izz waqt il- kura b’ interferon alfa- 2b u ribavirin.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
limfadenopatie reacţii anafilactice hipertiroidism, hipotiroidism, tulburări tiroidiene hipertrigliceridemie anorexie
pankreatite bilirubin fid- demm miżjud, gamma- glutamyl - transferase miżjud, epatite bidla fil- kulur tal - ġilda
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
investigaţiile clinice la om nu au evidenţiat alterarea semnificativă a testelor funcţiei tiroidiene.
investigazzjonijiet kliniċi fuq il- bniedem ma ’ żvelaw l- ebda tibdil kliniku sinifikanti fi provi dwar il- funzjoni tat- tirojde.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
au fost observate disfuncţii tiroidiene pe durata tratamentului cu rebetol şi interferon alfa- 2b.
funzjoni ħażina tat- tirojdi waqt il- kura b’ rebetol u interferon alfa- 2b kienet innutata.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
administrat în doze mai mari, iodul radioactiv poate de asemenea să distrugă celulele tiroidiene restante.
f’ dożi ogħla, il- jodju radjuattiv joqtol iċ- ċelloli attivi tat- tirojde li jkun fadal.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
s- a evaluat efectul talidomidei asupra funcţiilor tiroidiene, atât la şobolani cât şi la câini.
l- effett ta ’ thalidomide fuq il- funzjoni tat- tirojde kien analizzat kemm fuq il- firien u anke fuq il- klieb.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
administrarea a 300 mg/ kg şi zi a determinat o creştere a incidenţei a adenoamelor cu celule foliculare tiroidiene.
l- għoti ta ’ 1000 mg/ kg/ kuljum irriżulta f’ żjieda fl- inċidenza ta ’ adenoma taċ- ċelluli follikulari fit- tirojde.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
În studiile clinice utilizând tratament cu viraferon, 2, 8% dintre pacienţi au dezvoltat tulburări tiroidiene.
izz terapija b’ viraferon, 2. 8% tal- pazjenti kollha żviluppaw anormalitajiet tat- tirojde.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
funcţia tiroidiană deoarece s- au raportat cazuri de hipotiroidism, trebuie avută în vedere monitorizarea funcţiei tiroidiene.
funzjoni tat- tirojde każijiet ta ’ ipotirojdiżmu kienu rrappurtati u monitoraġġ tal- funzjoni tat- tirojde għandu jiġi kkunsidrat.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
trebuie exclusă prezenţa endocrinopatiilor non- gonadale necontrolate (de exemplu disfuncţii tiroidiene, suprarenale sau hipofizare).
il- preżenza ta ’ endokrinopatiji mhux gonadali li m’ humiex ikkontrollati (eż. disturbi marbuta mat- tirojde, l- adrenali jew il- pitwitarju) għandhom jiġu esklużi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
rare între ≥1/ 10000 şi < 1000 limfadenopatie reacţii anafilactice hipertiroidism, hipotiroidism, tulburări tiroidiene hipertrigliceridemie, anorexie
< 1/ 1, 000 limfadenopatija reazzjonijiet anafilattiċi ipertajrojdiżmu, ipotajrojdiżmu, disturb tat- tajrojd Żieda tat - trigliċeridi fid - demm, anoreksja
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
folosite pentru a trata astmul bronşic) hormoni tiroidieni (folosiţi pentru a trata funcţionarea anormală a glandei tiroide),
- ormoni tat- tirojde (użati għall- kura ta ’ disturbi fil- glandola tat- tirojde),
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: