Sie suchten nach: rămăşiţele (Rumänisch - Maori)

au mîncat şi s'au săturat; şi au ridicat şapte coşniţe, pline cu rămăşiţele de fărămituri.
na kai ana ratou, a ka makona: a kohia ake ana o nga whatiwhatinga i toe e whitu nga kete

toţi au mîncat şi s'au săturat; şi s'au ridicat douăsprezece coşuri pline cu rămăşiţele de fărămituri.
a kai katoa ana ratou, a ka makona: a kotahi tekau ma rua nga kete i kohia ake e ratou, ki tonu i nga whatiwhatinga i toe

pentrucă vine ziua cînd vor fi nimiciţi toţi filistenii, şi stîrpiţi toţi ceice slujeau ca ajutoare tirului şi sidonului. căci domnul va nimici pe filisteni, rămăşiţele ostrovului caftor.
na, mo te ra e haere mai nei, e pahuatia ai nga pirihitini katoa, e hatepea atu ai i taira, i hairona nga kaiawhina katoa e toe nei: ka pahuatia hoki e ihowa nga pirihitini, nga morehu o te motu, o kapatoro

urîţi răul şi iubiţi binele, faceţi să domnească dreptatea la poarta cetăţii; şi poate că domnul, dumnezeul oştirilor, va avea milă de rămăşiţele lui iosif.
kinongia te kino, arohaina te pai, whakapumautia te whakawa ki te kuwaha: tera pea a ihowa, te atua o nga mano, ka aroha ki te toenga o hohepa

,,Îmi voi întinde mîna împotriva lui iuda, şi împotriva tuturor locuitorilor ierusalimului; voi nimici cu desăvîrşire din locul acesta rămăşiţele lui baal, numele slujitorilor săi şi preoţii împreună cu ei,
ka totoro ano toku ringa ki runga ki a hura, ki nga tangata katoa ano o hiruharama; ka hatepea atu e ahau i tenei wahi nga toenga o paara, me te ingoa o nga kemarimi, ratou ko nga tohunga

a luat -o şi a intrat în cetate, şi soacră-sa a văzut ce culesese. rut a scos şi rămăşiţele dela prînz şi i le -a dat.
na tangohia ana e ia, a haere ana ki te pa, a ka kite tona hungawai i ana i hamu ai: i whakaputainga ano e ia, i homai ki a ia nga toenga i a ia kua makona

atunci, ascultaţi cuvîntul domnului, rămăşiţe ale lui iuda: aşa vorbeşte domnul oştirilor, dumnezeul lui israel: ,dacă vă veţi îndrepta faţa să mergeţi în egipt, dacă vă veţi duce să locuiţi pentru o vreme acolo,
na kia rongo koutou aianei, e nga morehu o hura, ki te kupu a ihowa, ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, a te atua o iharaira, ki te maro tonu o koutou kanohi ki te haere ki ihipa, a ka haere koutou ki reira noho ai