Sie suchten nach: apartenență (Rumänisch - Polnisch)

test de apartenență
test zawierania

opțiuni de apartenență
opcje członkostwa

discriminare pe motive de apartenență religioasă
dyskryminacja ze względu na religię

se creează, prin urmare, această noțiune de apartenență europeană, pe care tratatele doresc să o întărească.
w efekcie powstaje pojęcie przynależności europejskiej, do której wzmocnienia wzywają traktaty.

viața și libertatea sa nu sunt amenințate din motive de rasă, religie, cetățenie, apartenență la un grup social sau opinii politice;
życie i wolność tej osoby nie są zagrożone z powodu rasy, religii, narodowości, przynależności do określonej grupy społecznej lub poglądów politycznych;

aceasta este strategia urmată de legiuitorul comunitar în directivă, care interzice discriminarea întemeiată pe apartenență religioasă sau pe convingeri, pe handicap, pe vârstă și pe orientare sexuală.
taką strategię realizuje prawodawca wspólnotowy w dyrektywie, która zakazuje dyskryminacji ze względu na religię lub wyznanie, niepełnosprawność, wiek i orientację seksualną.

cercetările recente au observat că un curs de limbă maternă poate avea un efect pozitiv asupra notelor și a sentimentului de identitate și apartenență al unui copil, sporind totodată implicarea părinților în activitatea școlară, chiar având în vedere nivelul veniturilor și al educației acestora.
Ścieżki takie przygotowano indywidualnie dla 260 osób małoletnich bez opieki, z czego 179 osobom zapewniono sta- że, 157 – stypendia, a 110 osób uzyskało zatrudnienie po zakończeniu szkolenia.

În temeiul principiului egalității de tratament consfințit prin directiva 76/207, simpla apartenență la sexul feminin nu ar putea justifica un regim special mai favorabil decât cel rezervat, în aceleași împrejurări, bărbaților.
zasada równego traktowania ustanowiona w dyrektywie 76/207 wymaga, aby sama tylko przynależność do płci żeńskiej nie stanowiła uzasadnienia dla systemu szczególnego i bardziej korzystnego niż system, którym w tych samych okolicznościach objęci są mężczyźni.

cu acest prospect pot fi identificate care categorie fac parte ochelarii respectivi. pe codul de bare sau pe prospect este se regăsește litera adecvată categoriei, numărul și simbolul după cum urmează: numărul semnifică apartenența la această categorie (en1836: 2005) (tabelul 1); litera reprezintă tipul filtrului (tabelul 2). următorul simbol: indică faptul că modelul de ochelari nu este destinat pentru conducerea mașinii și pentru folosirea de zi cu zi.
za pomocą tej ulotki można rozpoznać do jakiej kategorii należą dane okulary. na kodzie paskowym lub na okładce tej ulotki znajduje się odpowiednia litera, liczba oraz następujący symbol: liczba oznacza przynależność do danej kategorii (en1836:2005) (tab 1); litera oznacza dany typ filtra (tab 2). następujący symbol: oznacza, że dany model okularów nie jest przeznaczony do prowadzenia samochodu oraz używania na co dzień.