Sie suchten nach: extractele are un efect de sprijin fungi... (Rumänisch - Polnisch)

extractele are un efect de sprijin fungicidic
zawiera ekstrakty roślinne o wspierającym działaniu fungicydowym

recursul are un efect suspensiv.
odwołanie ma skutek zawieszający.

asigură un efect de uscare super rapid
zapewniają super szybki efekt suszenia

afișează un efect de localizare a cursorului cînd este activatăname
po uaktywnieniu pokazuje pozycję kursora myszyname

inflaţia scăzută are un efect pozitiv asupra coeziunii sociale
niska inflacja jest korzystna dla spójności społecznej

identifica și, dacă este posibil, un efect de înlocuire indirectă
określić, jeśli to możliwe, pośredni efekt zastąpienia, lub

efectul teratogen este suspicionat a fi un efect de clasă al are.
teratogenność jest podejrzewanym skutkiem działania klasy leków era.

se poate modela în mod fiabil un efect de înlocuire directă?
czy efekt bezpośredniej substytucji może zostać poddany wiarygodnemu modelowaniu?

În consecință, nu ar exista un efect de foarfecă pe această piață.
nie istnieje zatem żaden efekt nożyc cenowych na tym rynku.

sancţiunile trebuie să fie efective, proporţionale şi să aibă un efect de descurajare.
kary muszą być skuteczne, proporcjonalne do naruszenia, za które są przewidziane, oraz muszą mieć odstraszający skutek.

digoxină: prasugrel nu are un efect semnificativ clinic asupra farmacocineticii digoxinei.
digoksyna: prasugrel nie powoduje klinicznie istotnych zmian w farmakokinetyce digoksyny.

sevofluranul are un efect de deprimare a funcţiei respiratorii, caracterizat printr- o scădere a frecvenţei ventilatorii.
sewofluran wykazuje działanie depresyjne na ośrodek oddechowy, charakteryzujące się zmniejszeniem częstotliwości oddychania.

masajul pielii capului are un efect benefic asupra stimulării regenerării şi a creşterii părului nou
masaż skóry głowy dobroczynnie wpływa na stymulację porostu nowych włosów

- nu se cunoaşte dacă mircera are un efect diferit la pacienţii cu hemoglobinopatii (afecţiuni
- nie wiadomo, jakie jest działanie leku mircera u pacjentów z hemoglobinopatiami (choroby

— condiția privind reședința are un efect prea indirect și aleatoriu asupra liberei circulații?
— czy oddziaływanie wymogu dotyczącego zamieszkania na swobodę przepływu pracowników jest zbyt pośrednie i nieokreślone?

dreptrezultat, valoarea adăugată câștigată șicunoștinţele despecialitate dobândite nusuntexploatateîn modsistematic astfelîncâtsă producă un efect de multiplicare.
dlategoteż wartość dodanai zdobyta wiedza specjalistyczna niejestsystematycznie wykorzystywana wcelu osiągnięcia efektu mnożnikowego.

753/2002 nu are un efect limitativ în ceea ce privește utilizarea „altor informații” în sensul
artykuł 23 rozporządzenia nr 753/2002 nie ma skutku blokującego

economiile de scară și masa critică pe care sprijinul uniunii le stimulează creând un efect de pârghie asupra fondurilor suplimentare;
korzyściom skali i masie krytycznej, którym sprzyja wsparcie udzielane przez unię i które przyczyniają się do powstawania większych możliwości pozyskiwania dodatkowych środków finansowych (efekt dźwigni);

novonorm produce un răspuns insulinic adecvat la 30 de minute de la administrare a dozei la pacienţii cu diabet de tip 2 şi are un efect de scădere a glicemiei pe tot parcursul mesei.
w ciągu 30 min. od podania chorym na cukrzycę typu 2 pod wpływem preparatu novonorm zachodzi prawidłowa reakcja insulinowa na posiłek, dzięki czemu efekt obniżenia poziomu glukozy we krwi utrzymuje się podczas całego posiłku.

mediul de afaceri local are un efect însemnat asupra micilor întreprinderi, oriunde sunt acestea localizate, şi politicile de sprijin şi consolidare a competitivităţii economice sunt din ce în ce mai decise şi implementate atât la nivel local, cât şi la nivel regional.
lokalne otoczenie biznesowe zawsze ma istotny wpływ na małe przedsiębiorstwa. polityki wspierające i wzmacniające konkurencyjność ekonomiczną są coraz częściej tworzone i wdrażane na szczeblu lokalnym i regionalnym.