Sie suchten nach: necesității (Rumänisch - Polnisch)

analiza necesității măsurilor compensatorii
analiza konieczności wprowadzenia środków wyrównawczych

cu privire la lipsa necesității res
w przedmiocie braku koniecznego charakteru res

4) cu privire la lipsa necesității și a caracterului proporțional al res
4) w przedmiocie braku koniecznego i proporcjonalnego charakteru res

factorii de risc asociați mușcării cozilor și recomandările privind reducerea necesității codotomiei;
czynniki ryzyka związane z odgryzaniem ogona i zalecenia dotyczące ograniczenia potrzeby obcinania ogona;

discuțiilor asupra necesității înlocuirii unui antigen dacă testele demonstrează că eficacitatea sa este insuficientă;
doradzania o potrzebie zastąpienia antygenu, jeżeli badania wykażą, że jego skuteczność jest nieodpowiednia;

la schimbarea necesității de a avea acces în zonele pentru care s-a acordat autorizație; sau
w razie zmiany potrzeby dostępu do stref, w odniesieniu do których udzielono upoważnienia; lub

persoanele autorizate să aibă acces neînsoțit la zona respectivă pe baza necesității de a cunoaște și a autorizării de securitate;
osoby upoważnione do wejścia do strefy bez eskorty ze względu na zasadę ograniczonego dostępu i posiadane poświadczenie bezpieczeństwa;

întrucât indicarea lotului din care face parte un produs alimentar răspunde necesității unei mai bune informări privind identitatea produselor;
oznakowanie partii towaru, do której należy środek spożywczy, odpowiada potrzebie lepszego informowania o tożsamości produktu;

abe sprijină comisia și comitetul bancar european în îndeplinirea respectivelor atribuții, inclusiv în ceea ce privește evaluarea necesității actualizării respectivelor recomandări.
eunb pomaga komisji i europejskiemu komitetowi bankowemu w wypełnianiu tych zadań, w tym w ocenie, czy tego rodzaju wytyczne powinny zostać zaktualizowane.

iau măsuri de educație și de informare asupra necesității de a proteja speciile de faună și floră sălbatică și de a conserva habitatele acestora și habitatele naturale.
wspierają edukację i ogólne informacje na temat potrzeby ochrony gatunków dzikiej fauny i flory oraz ochrony ich siedlisk i siedlisk przyrodniczych.

ar trebui acordată o atenție specială necesității de a integra turismul, precum și respectarea mediului, în viața socială, culturală și economică a populației.
szczególną uwagę należy zwrócić na potrzebę zintegrowania turystyki z życiem społecznym, kulturalnym i gospodarczym, jak również na konieczność poszanowania środowiska.

analiza necesităților privind sistemul și instrumentele de implementare a strategiei naționale de dezvoltare regională din georgia pentru anii 2010-2017:
potrzeb w zakresie systemu i instrumentów realizacji krajowej strategii rozwoju regionalnego gruzji na lata 2010-2017: