Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
o predispoziţie?
uma volta?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
predispoziţie genetică.
predisposição genética.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pacienţii cu predispoziţie pentru
tromboembolia pulmonar associada.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
are o predispoziţie spre dezastre?
ele tem algum ressentimento?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
să înţeleg că ai o predispoziţie.
presumo que tenha uma inclinação.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- dacă aveţi predispoziţie la convulsii
- se está predisposto para convulsões
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
familia lui are predispoziţie la cancer.
- sei que há cancro na família.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
am o predispoziţie genetică pentru alzheimer.
tenho predisposição genética para o alzheimer.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
predispoziţie genetică, plus un eveniment traumatic...
a predisposição genética mais um evento traumático...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
În şcoală aveai o predispoziţie spre dezordine.
na escola, tinhas essa tendência.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dar o predispoziţie genetică la o boală autoimună?
e se for uma predisposição genética a uma doença auto-imune?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deci aveam toţi indicatorii de predispoziţie la boli cardiace.
então eu tinha todos os indicadores de predisposição para doenças cardíacas.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mulţumită mie, ai o predispoziţie genetică pentru alcoolism.
graças a mim, tens uma pré-disposição genética para o alcoolismo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- avem un şef de necontestat cu o predispoziţie la dependenţă.
temos um líder definido com uma personalidade de viciado.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d-le coho, am o predispoziţie împotriva actelor de circ.
sr. coho, tenho grandes problemas no que se refere a esse circo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unii oameni au o predispoziţie nativă de a reuşi în viaţă.
algumas pessoas naturalmente têm uma visão mais positiva.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- nu. aparent, e o predispoziţie de pisici dispărute în brentwood.
parece que há uma onda de gatos desaparecidos em brentwood.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adaugă asta la un temperament irascibil şi o predispoziţie la violenţă şi obţii...
então eu amar-te-ia da maneira que eu pudesse.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
copiii au o predispoziţie specială de a dezvolta depresie în timpul tratamentului cu pr
pode considerar pedir a um membro da família ou amigo chegado para o ajudar a ficar alerta em relação a sinais de depressão ou alterações no seu comportamento.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
mi-a spus că aveţi o predispoziţie pentru lucruri... ieşite din comun.
disse-me que têm uma sensibilidade especial para coisas fora do normal.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: