Sie suchten nach: cunoaşte (Rumänisch - Russisch)

ei vor cunoaşte deznădejdea.
Все они понесут убыток (или будут испытывать тяготы; или понесут наказание за невежество; или встретят зло),

el cunoaşte ceea ce agonisiţi.
Знает Он то, что вы совершаете.

Şi cum o vei cunoaşte, oare?
А откуда тебе знать, что такое адская пропасть?

dumnezeu cunoaşte faptele voastre.
А Аллах знает ваши [всех] деяния (и воздаст каждому тем, чего тот заслуживает)!

dumnezeu cunoaşte însă tainele lor!
А Аллах знает их тайны [замыслы].

domnul lor îi cunoaşte prea-bine!”
Господь их лучше всех знает их".

domnul vostru vă cunoaşte prea bine.
Ваш Господь лучше вас знает.

domnul meu cunoaşte doar vicleşugul lor!”
Воистину, моему Господу известно об их кознях».

dumnezeu cunoaşte prea bine ceea ce ascund.
Аллаху же было известно о том, что они утаивают от людей, и поэтому Аллах раскрывает правоверным тайны лицемеров и подвергает последних наказанию. Из этого аята вытекает правило, согласно которому разрешается совершать менее тяжкий проступок, чтобы предотвратить более тяжкий, или совершать менее полезное благодеяние, если нет возможности совершить более полезное.

dumnezeu cunoaşte binele pe care-l faceţi.
Ведь, что бы вы ни сделали из добра, - поистине, Аллах про это знает".

cunoaştere
знание