Sie suchten nach: intermediul (Rumänisch - Russisch)

cea care trimite lucrarea ca fișier pdf atașat prin intermediul & kmail;.
принтер, отправляющий файл в формате pdf с помощью & kmail;

există o oportunitate specială de a conlucra cu turcia, inclusiv prin intermediul alianei civilizaiilor.
Существует в А з ) А ж нАс т ь р а б А т 6 с Тур+Зей, в т А ) ч З с Я е п А средствА ) АЯьянса + З в З Я З за + З й .

ca urmare, cadrul accelereaza mai rapid datorită pierderii mici de energie prin intermediul flexarilor nedorite.
Инженеры giant постоянно совершенствуют технологию aluxx.

informațiile ofensive, afirmă yandex, vor rămâne oricum online, prin intermediul rețelelor de socializare.
Оскорбляющая информация, отмечает «Яндекс», всё равно будет оставаться в интернете, распространяясь через такие сайты, как социальные сети.

statele unite ale americii au jucat un rol esenial în integrarea și în securitatea europeană, în special prin intermediul nato.
С А е д З не н н 6 е Штат6 А ) е р З к З в не с Я З , прежде все г А , в ра)ках НАТО, р е ш а ю щ З й в к Я а д в п р А + ес с е в р А п ей с к А й Знтегра+ЗЗ, в без А п а с нАс т ь С в р А п 6 . СА в р е ) е н ЗА к А н ч а н З я х А Я А д нА й в А й н 6 США с А х р а н З Я З р А Я ь д А ) З н З р у ю щ е г А в А е н нА г А у а к т А р а . Те) не )енее, н З Адна страна не с п А с А б на в А д З нА ч к у р а з р е ш З т ь с Я А ж н 6 е п р А б Я е ) 6 с А в р е ) е н нАс т З .

asociația a fost fondată acum 11 ani cu scopul de a dezvolta o atitudine pozitivă în rândul copiilor și adolescenților prin intermediul artei.
Ассоциация была основана 11 лет назад с целью достичь положительных изменений в отношении детей и подростков посредством искусства.

prin intermediul website-ului mai sus menţionat, htc poate realiza studii sau alte cercetări referitoare la marketing şi planning.
С помощью вышеуказанного веб-сайта компания htc может проводить опросы и другие исследования в целях маркетинга и планирования.

la mijlocul lunii mai, am publicat un open call la participare căutând indivizi interesați care lucrau deja pentru revitalizarea limbilor native prin intermediul internetului.
В середине мая в поисках заинтересованных людей, которые уже включены в работу по возрождению своих родных языков путём их использования в Интернете, мы объявили об отборе участников предстоящего слёта.

actualizarea bazei de date de corespondență a eșuat. Încercați să importați manual corespondența prin intermediul meniului fișier > import și export.
Не удалось обновить почтовую базу данных. Пожалуйста, попытайтесь импортировать Вашу почту вручную с помощью пункта меню «Файл -> Импорт и экспорт».

contribuia la o mai bună guvernană prin intermediul programelor de asistenă, prin condiionare și prin măsuri comerciale punctuale rămâne o caracteristică importantă a politicii noastre pe care ar trebui să o consolidăm în continuare.
С в р А п ей с к З й САюз, г А суда р с т в а - ч Я е н 6 СС как к р у п ней ш З е в )Зре З с т А ч н З к З г А суда р с т в е н нА й п А ) А щ З З как крупнейшая т А р г А в а я держава Яучше всех в с А с т А я н З З д А с т З г н у т ь э т З х + е Я ей .

feminismul lui ma, care este mai puțin orientat către politică și promovat prin intermediul comerțului online, este mult mai compatibil cu societatea chinezească decât mesajele promovate de alte grupuri feministe.
Ли Иньхэ, известная феминистка, делающая научную карьеру, рассмотрела еще десять лет назад, в 2001 году, ключевые проблемы, с которыми сталкиваются китайские феминистки:

comanda "diff" a eșuat. verificați că diff( 1) este instalat și accesibil prin intermediul variabilei de mediu path.
Ошибка вызова команды « diff ». Проверьте, установлена ли программа diff (1) и доступна ли она в пути, определённом переменной path.

finanţele publice sănătoase garantează faptul că atât cetăţenilor de azi, cât şi celor de mâine li se oferă condiţii adecvate şi echitabile, prin intermediul unor programe de servicii medicale şi de pensii, de exemplu.
Это означает, что люди могут быстрее и дешевле брать

am căzut de acord că "descriile de acţiuni sunt mult mai puternice decât adjectivele" şi că ar trebui să avem grijă să nu intrăm în jocurile grupurilor care vor să controleze poveştile şi percepţiile oamenilor prin intermediul acestor etichete.
Этическим кодексом редакции gv, в котором указывается, что мы должны быть осторожны с ярлыками. Мы согласились, что «описания действий сильнее прилагательных». И что мы не должны играть на руку правительствам и группам, желающим контролировать изложение и восприятие фактов через ярлыки.

aplicanții au venit de peste tot din țară și au demonstrat că au o vastă experiență în ceea ce privește proiectele comunitare, inclusiv transmisiuni radio, blogging,promovare prin intermediul rețelelor de socializare, dicționare online și jocuri online pentru copii.
Нам были необходимы люди, заинтересованные в дальнейшем распространении полученных во время обучающих занятий знаний в своих общинах. Эвер Куиру (ever kuiru) (справа) показывает Дейверу Эдиссону Кантикусу (deiver edisson canticus) и Еральдин Домико (yeraldin domico) веб-сайт своего проекта.

"noi visăm,dar ne luăam visele în serios"a fost fraza cea mai repetată de către pablo iglesias, liderul partidului podemos, care a organizat marșul prin intermediul unei campanii online devenită virală.
«Мы мечтаем, но мы серьезно воспринимаем наши мечты», — повторял Пабло Иглесиас, лидер партии podemos, организовавший марш с помощью вирусной кампании.