Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
atunci solomon a adus arderi de tot domnului pe altarul domnului, pe care -l zidise înaintea pridvorului.
Тогда стал возносить Соломон всесожжения Господуна жертвеннике Господнем, который он устроил пред притвором,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erau ferestre îngrădite, şi deoparte şi de cealaltă erau finici, şi tot aşa era şi pe laturile pridvorului, pe odăile lăturalnice şi pe grinzile de sus.
И решетчатые окна с пальмами, по ту и другую сторону, были по бокам притвора и в боковых комнатах храма и на деревянной обшивке.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au închis chiar uşile pridvorului şi au strîns candelele, şi n'au adus dumnezeului lui israel nici tămîie, nici arderi de tot în sfîntul locaş.
и заперли двери притвора, и погасили светильники, и не сожигали курения, и не возносили всесожжений во святилище Бога Израилева.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
casa lui de locuit a fost zidită în acelaş fel, într'o altă curte, în dosul pridvorului. Şi a făcut o casă la fel cu pridvorul acesta pentru fata lui faraon, pe care o luase de nevastă.
В доме, где он жил, другой двор позади притвора был такого же устройства. И в доме дочери фараоновой, которую взял за себя Соломон, он сделал такой же притвор.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a aşezat stîlpii în pridvorul templului; a aşezat stîlpul din dreapta, şi l -a numit iachin; apoi a aşezat stîlpul din stînga, şi l -a numit boaz.
И поставил столбы к притвору храма; поставил столб направой стороне и дал ему имя Иахин, и поставил столб на левой стороне и дал ему имя Воаз.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: