Sie suchten nach: electromagnetice (Rumänisch - Schwedisch)

mĂrimi fizice referitoare la expunerea la cÂmpuri electromagnetice
fysikalsika storheter som gÄller grÄnsvÄrden fÖr exponering fÖr elektromagnetiska fÄlt

separatoare electromagnetice de ioni, inclusiv spectrografele și spectrometrele de masă.
elektromagnetiska jonseparatorer, inklusive masspektrografer och masspektrometrar.

alte metode de lucru care presupun o expunere mai scăzută la câmpuri electromagnetice;
alternativa arbetsmetoder som ger mindre exponering för elektromagnetiska fält.

existenței echipamentelor de înlocuire destinate să reducă nivelurile de expunere la câmpurile electromagnetice;
ersättningsutrustning som är avsedd att minska exponeringsnivån för elektromagnetiska fält.

să aibă un nivel adecvat de imunitate intrinsecă la perturbațiile electromagnetice, care le permite să funcționeze corespunzător.
apparaten har en tillräcklig inbyggd tålighet mot elektromagnetisk störning så att den kan fungera som avsett.

elv pentru efecte asupra sănătății pentru expunerea la câmpuri electromagnetice cuprinse între 100 khz-ghz
elv för hälsoeffekter för exponering för elektromagnetiska fält från 100 khz till 6 ghz

prezenta directivă se aplică aparatelor care pot provoca perturbații electromagnetice sau a căror performanță poate fi afectată de astfel de perturbații.
detta direktiv avser apparater som kan ge upphov till elektromagnetisk störning eller vars funktion kan påverkas av sådan störning.

(b) au un nivel adecvat de imunitate intrinsecă la perturbaţiile electromagnetice, care le permite să funcţioneze corespunzător.
b) apparaten har en tillräcklig inbyggd tålighet mot elektromagnetisk störning så att den kan fungera som avsett.

evaluarea riscurilor poate include motivele pentru care angajatorul consideră că natura și amploarea riscurilor legate de câmpurile electromagnetice nu justifică o evaluare suplimentară mai detaliată a riscurilor.
riskbedömningen får innehålla motiveringen till varför arbetsgivaren anser att riskerna med avseende på elektromagnetiska fält är av sådan art och omfattning att en ytterligare detaljerad riskbedömning är onödig.

(1) prezenta directivă se aplică aparatelor care pot provoca perturbaţii electromagnetice sau a căror performanţă poate fi afectată de astfel de perturbaţii.
1. detta direktiv avser apparater som kan ge upphov till elektromagnetisk störning eller vars funktion kan påverkas av sådan störning.

directiva 2004/40/ec ar trebui abrogată și ar trebui introduse măsuri mai adecvate și mai proporționate de protejare a lucrătorilor de riscurile asociate câmpurilor electromagnetice.
direktiv 2004/40/eg bör upphävas, och bättre lämpade och proportionella åtgärder som skyddar arbetstagare mot risker förknippade med elektromagnetiska fält bör införas.

) privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenți fizici (câmpuri electromagnetice). directiva prelungește până
) som bl.a. innebär att arbetet i yrkes- inspektörskommittén kan effektiviseras.

3. "imunitate": capacitatea unui dispozitiv, echipament sau sistem de a funcţiona fără a-i fi diminuată calitatea în prezenţa unei perturbări electromagnetice.
3. tålighet en anordnings, en utrustnings eller ett systems förmåga att fungera utan kvalitetsförsämring i närvaro av en elektromagnetisk störning.

stări care oferă numai funcționalitățile care au ca scop asigurarea compatibilității electromagnetice, în conformitate cu directiva 2004/108/ce a parlamentului european și a consiliului [7];
villkor som enbart tillhandahåller de funktioner som är avsedda att garantera elektromagnetisk kompatibilitet enligt europaparlamentets och rådets direktiv 2004/108/eg [7]. 8.

întrucât se face referire la compatibilitatea electromagnetică în alte directive referitoare la vehicule, componentele şi unităţile lor tehnice, în cadrul directivei 70/156/cee;
hänvisningar till elektromagnetisk kompatibilitet görs i andra direktiv som rör fordon, deras komponenter och separata tekniska enheter, inom ramen för direktiv 70/156/eeg.