Sie suchten nach: următoarei (Rumänisch - Schwedisch)

data scadentă a următoarei plăți
förfallodag för nästa avbetalning

includerea următoarei afirmaţii standard:
inkludera följande standardfras:

se propune introducerea următoarei dispoziții:
följande bestämmelse bör förslagsvis införas:

data următoarei recalculări a ratei dobînzii
datum för nästa ränteändring

doza necesară este determinată pe baza următoarei formule:
erforderlig dos fastställs med hjälp av följande formel:

voturile statelor membre fac obiectul următoarei ponderări:
viktning av medlemsstaternas röster

dozele recomandate se determină cu ajutorul următoarei formule:
den erforderliga dosen bestäms med hjälp av följande formel:

2 alin. (1) partea a denumirea următoarei specii:
i artikel 2.1 a skall artnamnet solanum lycopersicum l.

În cursul următoarei legislaturi, parlamentul va trebui, de asemenea,
under nästa valperiod kommer parlamentet även att behöva övervaka inrättandet av de nationella tillsynsmyndigheter som ska ha ansvaret

2. În art. 3 alin. (1) denumirea următoarei specii:
helianthus annuus l. p solros

nu am putut salva modificările din meniuri datorită următoarei probleme:
menyändringar kunde inte sparas på grund av följande problem:

a fost luată în considerare aplicabilitatea următoarei întrebări incluse în vich gl6:
tillämpligheten för följande fråga från vich gl6 beaktades:

2. În art. 2 alin. (1) partea a denumirea următoarei specii:
vicia faba l. (partim) p bondböna.

statele menţionate la art. 25 trimit contribuţiile secretarului general adjunct conform următoarei formule.
de stater som avses i artikel 25 skall ställa sina finansiella bidrag till ställföreträdande generalsekreterarens förfogande enligt följande fördelningsnyckel:

această problemă va face probabil obiectul unor dezbateri importante pe durata pregătirii următoarei reforme a pcp.
detta är en fråga som förmodligen kommer att diskuteras livligt under förberedelsen av nästa reform av gfp.

dacă există obiecţii, comitetul prevăzut în art. 13 examinează problema în cadrul următoarei sale şedinţe.
om det finns några invändningar skall den kommitté som avses i artikel 13 granska frågan vid sitt nästkommande möte.

importurile în temeiul contingentului menţionat anterior privesc în exclusivitate carnea uscată dezosată care corespunde următoarei definiţii:
import enligt nämnda kvot skall bara omfatta sådant torkat benfritt nötkött som omfattas av följande defination:

(2) calculul prevăzut în alin. (1) se realizează pe baza următoarei formule:
2. den beräkning som avses i punkt 1 skall göras enligt följande formel:

art. 1 din regulamentul (cee) nr. 2415/78 se modifică prin adăugarea următoarei intrări:
artikel 1 i förordningen (eeg) nr 2415/78 ändras härmed genom följande tillägg:

dacă nu, modelași procesul (procesele) multifuncșional(e) conform următoarei ierarhii decizionale:
i annat fall, modellera de multifunktionella processerna enligt följande beslutshieraki: