Sie suchten nach: adusă (Rumänisch - Slowakisch)

valoarea adusă de ue
európska pridaná hodnota

această dovadă poate fi adusă:
tento dôkaz sa poskytne:

justificare și valoarea adăugată adusă uniunii
odôvodnenie a pridaná hodnota Únie

prin urmare, situaţia a fost adusă la cunoştinţa cvmp.
potom sa táto záležitosť predložila výboru cvmp.

există însă o atenuare adusă acestei recunoașteri reciproce.
toto vzájomné uznávanie je však možné obmedziť.

fiecare autorizaţie emisă trebuie adusă la cunoştinţa comisiei.
komisia je informovaná o každom udelenom povolení.

orice modificare majoră adusă cadrului de reglementare offshore;
akýchkoľvek podstatných zmenách regulačného rámca pre činnosti na mori;

această înscriere este adusă la cunoştinţa beneficiarului şi a titularului.
zapísanie sa oznamuje tejto osobe a držiteľovi.

orice derogare de acest fel trebuie adusă la cunoştinţa comisiei.
každá takáto odchýlka sa oznámi komisii.

- adusă la zi astfel încât să ţină cont de modificarea condiţiilor.
- aktualizované s ohľadom na meniace sa okolnosti.

fiecare identificare a acestui organism este adusă imediat la cunoştinţă comisiei.
každé zistenie takýchto organizmov sa komisii bezodkladne oznámi.

decizia trebuie motivată și adusă la cunoștința candidaților sau a ofertanților.”
toto rozhodnutie musí byť odôvodnené a oznámené záujemcom alebo uchádzačom verejnej súťaže.“

(5) orice modificare adusă registrului trebuie notificată titularului mărcii.
5. majiteľovi ochrannej známky sa oznámi akákoľvek zmena v registri.

carnea trebuie adusă pentru depozitare în stare proaspătă și se depozitează în stare congelată.
mäso musí byť uskladnené v čerstvom stave a skladované v zmrazenom stave.

28. (această modificare adusă art. 33 nu afectează textul în limba engleză);
28. (táto zmena a doplnenie článku 33 neovplyvňuje anglický text);

10. "neregulă": orice atingere adusă dispoziţiilor aplicabile acordării ajutorului respectiv;
10. "nedostatky": predstavujú akékoľvek nedodržania príslušných pravidiel týkajúcich sa poskytovania príslušnej podpory;

(c) orice modificare adusă protocolului, în conformitate cu articolul 10 litera (a)
c) akékoľvek zmeny a doplnenia protokolu v súlade s písm. a) článku 10;

29. (a) (această modificare adusă art. 34 nu afectează textul în limba engleză);
29. a) (táto zmena a doplnenie článku 34 neovplyvňuje anglický text);

- reutilizate sau eliminate fără risc pentru sănătatea umană sau prejudiciu adus mediului.
- sa využíval alebo zneškodňoval bez ohrozovania ľudského zdravia a poškodzovania životného prostredia.