Sie suchten nach: interschimbabile (Rumänisch - Slowakisch)

unelte interschimbabile din alte materiale
výmenné nástroje z iných materiálov

bucșe de strângere interschimbabile pentru chei
vymeniteľný nástrcný kľúč

unelte interschimbabile, cu partea activă din diamant
výmenné nástroje na ručné náradie, s pracovnou častou z diamantu

prin urmare, acestea nu ar fi direct interschimbabile cu un modul solar standard.
preto nie sú priamo zameniteľné so štandardným solárnym modulom.

ca atare, ele nu sunt interschimbabile în mod direct cu un modul solar standard.
ako také nie sú priamo zameniteľné štandardným solárnym modulom.

componente interschimbabile ale eip, esențiale pentru o funcționare satisfăcătoare și utilizate exclusiv pentru astfel de echipamente.
vymeniteľné súčasti oop, ktoré sú nevyhnutné pre jeho uspokojivé fungovanie a používané výlučne pre toto vybavenie.

unităţile de dozaj sunt specifice neurobloc şi nu sunt interschimbabile cu cele utilizate pentru cuantificarea dozei altor produse care conţin toxină botulinică.
dávkovacie jednotky sú špecifické pre neurobloc a nie sú zameniteľné s jednotkami používanými na kvantifikovanie dávok iných liekov obsahujúcich botulotoxín.

datorită diferenţelor în evaluarea ld50, aceste unităţi sunt specifice pentru xeomin şi nu sunt interschimbabile cu alte preparate care conţin toxină botulinică.
vzhľadom na rozdiely pri určení dávky ld50 sú tieto jednotky špecifické pre xeomin a nie sú zameniteľné s inými botulotoxínovými prípravkami.

Întradevăr, întrucât aceste două produse nu sunt total interschimbabile, alegerea consumatorului ar putea fi influențată de alți factori decât impozitarea.
keďže tieto dva výrobky nie sú úplne zameniteľné, voľbu spotrebiteľa môžu ovplyvniť aj iné faktory ako zdanenie.

(c) componente interschimbabile ale eip, esenţiale pentru o funcţionare satisfăcătoare şi utilizate exclusiv pentru astfel de echipamente.
c) vymeniteľné súčasti oop, ktoré sú nevyhnutné pre jeho uspokojivé fungovanie a používané výlučne pre toto vybavenie.

În al doilea rând, reclamanta consideră că diferența de compoziție a vinului și a berii nu exclude ca aceste băuturi să fie interschimbabile în măsura în care sunt destinate să răspundă acelorași nevoi.
po druhé žalobkyňa sa domnieva, že rozdiel v zložení vína a piva nebráni tomu, aby boli tieto nápoje zameniteľné, keďže sú určené na uspokojenie rovnakej potreby.

figura 5.16 antifoane interne pentru muzicieni cu filtre interschimbabile (© prin amabilitatea infield safety gmbh, germania) antifoanele interne pentru muzicieni
obrázok 5.16 zátkové chrániče sluchu pre hudobníkov s vymeniteľnými filtrami© s povolením infield safety gmbh, nemecko.

30 sau > 30 figura 8.5 antifoane interne pentru muzicieni cu filtre interschimbabile (© și prin amabilitatea infield safety gmbh, germania)
obrázok 8.5 zátkové chrániče sluchu pre hudobníkov s výmeniteľnými filtrami© s povolením infield safety gmbh, nemecko

unelte manuale de găurit, filetat sau tarodat, excl. uneltele manuale interschimbabile, mașini unelte sau unelte manuale acționate electric, unelte pneumatice sau unelte manuale cu motor inclus
vrtacie, na rezanie vonkajších alebo vnútorných závitov ručné nástroje s výnimkou vymenitelného nástrcného klúca, strojových nástrojov alebo pohánané motorom ručné nástroje s nezávislým motorom

- în cazul unei licenţe care se extinde la producţie şi distribuţie, cel mult 10 % din piaţa pentru produsele sub licenţă şi toate bunurile sau serviciile interschimbabile sau substituibile;
- v prípade licencie týkajúcej sa výroby a distribúcie, viac ako 10 % trhu pre licenčné výrobky a všetky zameniteľné a nahraditeľné výrobky a služby;

întrucât organizarea comună a pieţei cerealelor trebuie să includă produsele rezultate din prelucrarea primară care conţin cereale sau anumite produse care nu conţin cereale, dar care, din punct de vedere al utilizării, sunt direct interschimbabile cu cerealele sau cu produsele obţinute din cereale;
keďže spoločná organizácia trhu s obilím musí zahŕňať produkty prvotného spracovania, ktoré neobsahujú obilniny, ale ktoré sú priamo zameniteľné v použití s obilninami alebo s produktmi získanými z obilnín;

17. "producători concurenţi" sau producători de "produse concurente" înseamnă producători ce vând produse care, datorită caracteristicilor, preţului şi utilizării acestora, sunt considerate de utilizatori ca fiind interschimbabile sau substituibile produselor sub licenţă.
(17)%quot%konkurenční výrobcovia%quot%, resp. výrobcovia%quot%konkurenčných výrobkov%quot% znamenajú výrobcov, ktorí predávajú výrobky, ktoré vzhľadom na svoje vlastnosti, ceny a určené použitie považujú užívatelia za zameniteľné alebo nahraditeľné za licenčné výrobky.