Sie suchten nach: vopsea (Rumänisch - Slowakisch)

vopsea
farbivo

cpa 16.10.31: lemn brut, tratat cu vopsea, baiț, creozot sau alți agenți de conservare
cpa 16.10.31: surové drevo, natierané alebo impregnované farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami

„„ ziunii;se recomandă tratarea cu vopsea anticorozivă sau un produs similar a scărilor metalice care nu sunt fabricate din aluminiu sau oel inoxidabil.
rebrík správne postavte pomocou blokovacích zariadení a zaistite ho, aby sa nemohol šmyknúť alebo prevrátiť.

literele și numerele scrise cu vopsea sau indicate pe navă nu vor fi șterse, modificate, deteriorate, ilizibile, acoperite sau ascunse.
písmená a číslice, ktoré sú namaľované alebo vyvesené na plavidle, sa nesmú zotrieť alebo zmeniť, nesmú sa stať nečitateľnými ani zakryť či zneviditeľniť.

literele și cifrele vor fi înscrise cu o vopsea care va contrasta cu aceea a cocii sau a superstructurilor și nu vor fi șterse, modificate, acoperite sau ascunse în nici un fel.
znaky a čísla budú namaľované farbou kontrastujúcou s farbou trupu alebo palubnej nadstavby a nebudú zmazané, zmenené, zakryté ani inak zatienené.

3) literele şi numerele scrise cu vopsea sau indicate pe navă nu vor fi şterse, modificate, deteriorate, ilizibile, acoperite sau ascunse.
3. písmená a číslice, ktoré sú namaľované alebo vyvesené na plavidle, sa nesmú zotrieť alebo zmeniť, nesmú sa stať nečitateľnými ani zakryť či zneviditeľniť.

- pereţi netezi, acoperiţi până la o înălţime de cel puţin 2 metri cu vopsea lavabilă sau alt material lavabil deschis la culoare şi având unghiurile şi colţurile rotunjite;
- hladké steny s umývateľným náterom svetlej farby alebo vymaľované až do výšky minimálne dva metre so zaoblenými uhlami a rohmi;

― pereţi netezi, acoperiţi până la o înălţime de cel puţin 2 metri cu vopsea lavabilă sau alt material lavabil deschis la culoare, având unghiurile şi colţurile rotunjite;
- hladké steny s umývateľným náterom svetlej farby alebo vymaľované až do výšky minimálne dva metre so zaoblenými uhlami a rohmi;

întrucât, pentru protejarea sănătăţii, trebuie interzisă folosirea anumitor substanţe ca vopsele pentru păr;
keďže kvôli ochrane zdravia by sa malo zakázať používanie určitých zložiek ako farieb na vlasy;