Sie suchten nach: compensațiile (Rumänisch - Slowenisch)

compensațiile mai mici de 1000 bef nu se plătesc.
odškodnina se ne plača za zneske, nižje od 1000 bef.

compensațiile care vor fi plătite proprietarilor pentru valoarea:
nadomestilo, ki se izplača lastnikom za vrednost:

potrivit autorităților belgiene, compensațiile au fost necesare și pentru a evita tulburările sociale.
odškodnina je bila po mnenju belgijskih organov potrebna tudi, da bi se izognili socialnim nemirom.

consumatorul a solicitat despăgubiri de la furnizor, dar nu a obținut compensațiile la care este îndreptățit,
je potrošnik neuspešno uveljavil pravice nasproti dobavitelju,

prin urmare, compensațiile plătite în temeiul dsp constituie un transfer de resurse de stat imputabil statului.
nadomestila, izplačana v okviru ppjs, so torej sestavni del prenosa državnih sredstev, ki ga je mogoče pripisati državi.

codul 999 cuprinde prime și subvenții cu caracter excepțional (de exemplu compensațiile agromonetare).
Šifra 999 vključuje regrese in subvencije izjemnega namena (npr. kmetijsko-denarno nadomestilo).

decizia guvernului flamand din 20 decembrie 1995 privind compensațiile acordate fermierilor pentru obligațiile care rezultă din legislația privind îngrășămintele;
odločbi flamske vlade z dne 20. decembra 1995 o odškodnini, ki se izplača kmetom za obveznosti po zakonodaji o gnojilih;

ajustarea corectează cuantumul de bază până la nivelul unei compensații de referință.
s popravkom se osnovni znesek popravi na referenčni kompenzacijski znesek.