Sie suchten nach: interguvernamentale (Rumänisch - Slowenisch)

organizațiile interguvernamentale.
medvladne organizacije.

coordonarea cu organizaţiile interguvernamentale
usklajevanje z medvladnimi organizacijami

cooperare bazată pe principiul cooperării interguvernamentale voluntare.
temelji na načelu prostovoljnega sodelovanja med vladami.

operații în cadrul unor proiecte comune de apărare sau alte programe comune interguvernamentale de producție
postopki v okviru skupnih obrambnih projektov ali drugih skupnih medvladnih proizvodnih programov

anexate la actul final al conferinȚei interguvernamentale care a adoptat tratatul de la lisabona semnat la 13 decembrie 2007
priloŽene sklepni listini medvladne konference, ki je sprejela lizbonsko pogodbo, podpisano 13. decembra 2007

ajutorarea părților, în cooperare cu organizațiile internaționale, interguvernamentale și neguvernamentale competente, în vederea:
v sodelovanju s pristojnimi mednarodnimi, medvladnimi in nevladnimi organizacijami pomagati pogodbenicam pri:

(e) deţinătorii de permise de trecere emise de unele organizaţii internaţionale interguvernamentale oficialilor lor.
(e) imetnike prepustnic, ki jih nekatere medvladne mednarodne organizacije izdajo svojim uslužbencem.

comisia adoptă un regulament intern care să reglementeze participarea, în calitate de observatori, a reprezentanților organizațiilor interguvernamentale.
komisija sprejme poslovnik, ki ureja sodelovanje predstavnikov medvladnih organizacij kot opazovalcev.

În acest caz, statele membre ale respectivelor organizații interguvernamentale nu sunt autorizate să-și exercite drepturile lor de vot individuale.
v takih primerih države članice v teh mednarodnih organizacijah niso upravičene do uveljavljanja svojih posameznih glasovalnih pravic.

comisia se aă în serviciul uniunii europene și al cetăenilor acesteia, o comunitate destul de diferită de aceea căreia i se adresează organizaiile interguvernamentale tradiionale.
komisija je v službi evropske unije in njenih državljanov, torej skupnosti, ki je precej drugačna od tistih, ki so jim namenjene tradicionalne medvladne organizacije.

grupul poate lua măsuri pentru consultări sau cooperare cu organizația națiunilor unite, organele sau instituțiile sale specializate și cu alte organisme interguvernamentale, după caz.
skupina lahko sklene dogovore za posvetovanja ali sodelovanje z združenimi narodi, njihovimi organi ali specializiranimi agencijami in drugimi medvladnimi institucijami, če je to primerno.

48 din tratat cu privire la deschiderea conferinţei interguvernamentale (cig) care a redactat noul tratat de la lisabona 22. bce a salutat în special
naraščanje števila bankovcev v obtoku se po zamenjavi gotovine leta 2002 nadaljuje, čeprav in 100 eu

(b) consultări interguvernamentale periodice referitoare la comerţul internaţional cu plumb şi zinc, precum şi la orice alt subiect important pentru ţările membre.
(b) redna medvladna posvetovanja o mednarodni trgovini s svincem in cinkom in o vseh drugih sorodnih vprašanjih, ki so pomembna za države članice.

se rezervă un număr limitat de coduri de interogator pentru utilizarea și gestionarea exclusivă de către entități militare, inclusiv organizații interguvernamentale, în special organizația tratatului nord-atlantic.
omejeno število spraševalnih kod je rezervirano za izključno uporabo in upravljanje vojaških subjektov, vključno z medvladnimi organizacijami, zlasti severnoatlantsko zvezo.

2 — aceasta a avut loc cu ocazia semnării actului final și a declarațiilor din cadrul conferințelor interguvernamentale privind uniunea europeană (jo 1992 c 191, p. 99).
2 — to je bilo ob podpisu sklepne listine in izjav medvladnih konferenc o evropski uniji (ul 1992, c 191, str. 99).

"organismele publice" includ: instituţii şi organisme comunitare, guverne naţionale şi autorităţi locale, organisme guvernamentale, autorităţi, organizaţii şi organisme de drept public şi organizaţii internaţionale şi interguvernamentale.
"javni organi" vključujejo: institucije in telesa skupnosti, nacionalne vlade in institucionalne enote lokalne ravni države, vladne organe, organe oblasti, organizacije in organe, ki jih ureja javno pravo, in mednarodne ter medvladne organizacije.