Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
date înregistrare
información de registro
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& copiazÄ Ã®n
& copiar a
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
derulare în sus
desplazar hacia arribaqwebpage
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(încheiatÄ)% 1
(finalizado) %1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afiÈeazÄ text îmbogÄÈit
mostrar texto enriquecido
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conexiunea este întreruptÄ.
la conexión está rota.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& introducere în kmail
& introducción a kmail
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
& cautÄ Ã®n mesaj...
& encontrar en mensaje...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
modulul nu a fost încÄrcat.
el complemento no estaba cargado.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deschide în managerul de fiÈiere
abrir en el editor
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atribut nevalid în declaraÈia xml.
atributo no válido en la declaración del xml.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eroare la încÄrcarea% 1:% 2
error al enviar %1: %2
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& trimite imaginea în fiecare mesaj
enviar la imagen en cada mensaje
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aÈi încercat o operaÈie nesuportatÄ de serverul sftp.
ha intentado realizar una operación no soportada por el servidor sftp.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doriÈi sÄ continui tipÄrirea în aceste condiÈii?
¿desea continuar imprimiendo?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vizualizeazÄ Ã®n text simplu@ title: window
ver como texto plano@title: window
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& export în fiÈier... @ info: tooltip
& exportar a un archivo... @info: tooltip
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
doriÈi într- adevÄr sÄ Ã®nchideÈi% 1?
¿desea realmente borrar «%1»?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aÈi intrat în lista de scoruri maxime. scrieÈi- vÄ numele.
ha entrado en la « sala de la fama ». introduzca su nombre para que todos puedan recordar siempre su puntuación.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un fiÈier cu aceeaÈi denumire (% 1) existÄ Ã®n dosarul% 2
ya existe un archivo con el mismo nombre (%1) en la carpeta %2.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.