Sie suchten nach: încredinţeze (Rumänisch - Spanisch)

lui să se încredinţeze credincioşii!
¡que los creyentes, pues, confíen en alá!»

credincioşii să se încredinţeze lui dumnezeu!
¡que e los creyentes confíen en alá!

întrucât comisiei ar trebui să i se încredinţeze misiunea de a lua măsurile necesare,
considerando que es conveniente encomendar a la comisión la tarea de adoptar las medidas de aplicación necesarias,

întrucât comisiei ar trebui să i se încredinţeze sarcina adoptării măsurilor pentru aplicarea prezentei directive,
considerando que conviene confiar a la comisión la tarea de adoptar las normas de desarrollo de la presente directiva,

- să încredinţeze transportul animalelor unor persoane care posedă aptitudinile, competenţele profesionale şi cunoştinţele necesare.
- confiar el transporte de los animales a personal que cuente con la capacidad, la competencia profesional y los conocimientos necesarios.

(1) implementarea programelor comunitare încredinţate agenţiilor executive se supervizează de către comisie.
1. la aplicación de los programas comunitarios confiados a las agencias ejecutivas se someterá al control de la comisión.