Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
limaxul ucigaş, cunoscut sub denumirea ştiinţifică de arion lusitanicus, este denumit şi „limaxul spaniol” datorită faptului că este originar din peninsula iberică.
esta babosa asesina (de nombre científico arion lusitanicus) también se conoce como “babosa española” porque es originaria de la península ibérica..
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(c) societăţilor care nu sunt autorizate să furnizeze decât serviciul de consiliere în investiţii şi/sau se limitează la primirea şi trimiterea ordinelor investitorilor fără a deţine ele însele, în aceste două cazuri, fonduri sau titluri aparţinând clienţilor lor şi care, din acest motiv, nu riscă în nici un moment să fie debitoare faţă de aceştia. ____________ 1 opoce inserează trimiterile la prezenta directivă.
c) las empresas que únicamente estén autorizadas a prestar el servicio de asesoramiento en materia de inversión o a recibir y transmitir órdenes de inversores, en ambos casos sin mantener fondos o valores mobiliarios que pertenezcan a sus clientes, y que por esta razón nunca puedan hallarse en situación deudora respecto de sus clientes.".
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.