Sie suchten nach: binecuvinteze (Rumänisch - Spanisch)

,domnul să te binecuvinteze, şi să te păzească!
'jehovah te bendiga y te guarde

saul a zis: ,,domnul să vă binecuvinteze că aveţi milă de mine!
y saúl dijo: --jehovah os bendiga, porque habéis tenido compasión de mí

domnul să te binecuvinteze din sion, el, care a făcut cerurile şi pămîntul!
jehovah, que hizo los cielos y la tierra, te bendiga desde sion

binecuvintează, suflete, pe domnul, şi tot ce este în mine să binecuvinteze numele lui cel sfînt!
(de david) bendice, oh alma mía, a jehovah. bendiga todo mi ser su santo nombre

dumnezeul cel atotputernic să te binecuvinteze, să te facă să creşti şi să te înmulţeşti, ca să ajungi o ceată de noroade!
que el dios todopoderoso te bendiga, te haga fecundo y te multiplique hasta que llegues a ser multitud de pueblos

tot poporul s'a dus fiecare la casa lui, şi david s'a întors să-şi binecuvinteze casa.
después todo el pueblo se fue, cada uno a su casa, y david se volvió para bendecir su casa

domnul, dumnezeul părinţilor voştri, să vă mărească de o mie de ori pe atît, şi să vă binecuvinteze, după cum a făgăduit!
¡jehovah, dios de vuestros padres, os multiplique mil veces más, y os bendiga como os lo ha prometido

dela străin vei putea să iei dobîndă, dar dela fratele tău să nu iei, pentruca domnul, dumnezeul tău, să te binecuvinteze în tot ce vei face în ţara pe care o vei lua în stăpînire.
al extraño podrás cobrar interés, pero a tu hermano no le cobrarás, para que jehovah tu dios te bendiga en todo lo que emprenda tu mano en la tierra a la cual entras para tomarla en posesión

,,după ce veţi trece iordanul, simeon, levi, iuda, isahar, iosif şi beniamin, să stea pe muntele garizim, ca să binecuvinteze poporul;
"después de haber cruzado el jordán, éstos estarán sobre el monte gerizim para bendecir al pueblo: simeón, leví, judá, isacar, josé y benjamín

balaam a văzut că domnul găseşte cu cale să binecuvinteze pe israel, şi n'a mai alergat ca în celelalte rînduri la descîntece; ci şi -a întors faţa spre pustie.
cuando balaam vio que a jehovah le parecía bien que bendijese a israel, no fue como las otras veces en busca de encantamientos, sino que afirmó su rostro hacia el desierto

(către mai marele cîntăreţilor. de cîntat pe instrumente cu coarde. un psalm. o cîntare.) dumnezeu să aibă milă de noi şi să ne binecuvinteze, să facă să lumineze peste noi faţa lui, -
(al músico principal. con neguinot. salmo y cántico) dios tenga misericordia de nosotros y nos bendiga. haga resplandecer su rostro sobre nosotros; (selah