Sie suchten nach: covor (Rumänisch - Spanisch)

covor
alfombra

test pe covor
ensayo en alfombra

mi-am vărsat cafeaua pe covor.
derramé mi café sobre la alfombra.

dumnezeu v-a făcut vouă pământul covor
alá os ha puesto la tierra como alfombra

pământul vouă vi l-a făcut covor, iar cerul baldachin.
os ha hecho de la tierra lecho y del cielo edificio.

să ia cenuşa din altar, şi să întindă peste altar un covor de purpură;
quitarán la ceniza del altar y extenderán sobre él un paño de púrpura

lungimea unui covor era de douăzeci şi opt de coţi; iar lăţimea unui covor era de patru coţi. toate covoarele aveau aceeaş măsură.
cada tapiz era de 28 codos de largo y de 4 codos de ancho. todos los tapices tenían la misma medida

lungimea fiecărui covor să fie de treizeci de coţi, şi lăţimea fiecărui covor să fie de patru coţi; toate cele unsprezece covoare să aibă aceeaş măsură.
cada tapiz será de 30 codos de largo y de 4 codos de ancho. los once tapices tendrán una misma medida

fiindcă va mai trece ceva din covoarele acoperişului cortului, jumătate din ce trece dintr'un covor, să acopere partea dinapoi a cortului;
el sobrante de los tapices de la cubierta, que es de medio tapiz, colgará hacia la parte posterior del tabernáculo

au făcut cincizeci de chiotori la cel dintîi covor, şi cincizeci de chioturi la marginea covorului cu care se sfîrşea a doua împreunare de covoare; chiotorile acestea erau una în faţa alteia.
hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro

la câteva luni după nuntă, stăteam într-o noapte pe podeaua din living-ul socrului meu, cu un covor uzat,dar curat sub picioare.
unos pocos meses después de nuestro matrimonio, me senté una noche en la sala de estar de mi suegro, su alfombra usada, pero limpia, bajo mis extremidades.

peste altarul de aur să întindă un covor albastru, şi să -l acopere cu o învelitoare de piele de viţel de mare; apoi să -i pună drugii.
después extenderán un paño azul sobre el altar de oro y lo cubrirán con una cubierta de pieles finas. luego le pondrán sus varas

absorbţia de norelgestromin şi etinilestradiol după aplicarea evra a fost studiată în condiţiile întâlnite într- un club sportiv (saună, whirlpool, covor rulant şi alte modalităţi de exerciţii fizice aerobice) şi în baie cu apă rece.
se estudió la absorción de la norelgestromina y del etinilestradiol tras la aplicación de evra en condiciones similares a las encontradas en un gimnasio (sauna, jacuzzi, cinta para correr y otros ejercicios aeróbicos) y en un baño de agua fría.