Sie suchten nach: dezactivați (Rumänisch - Spanisch)

activat (dezactivați în aplicație)
activado (apagar en aplicación)

activați sau dezactivați scripturile nautilus
active o desactive scripts de nautilus

sigur dezactivați această pagină introductivă?
¿está seguro de que desea borrar esta página de introducción?

sigur doriți să dezactivați „% 1 ” și „% 2 ”?
¿realmente desea desactivar « %1 » y « %2 »?

sigur doriți să activați „% 1 ” și să dezactivați „% 2 ”?
¿realmente desea activar « %1 » y desactivar « %2 »?

activați/dezactivați posibilitatea de scriere pe ntfs, cu un simplu clic.
activar/desactivar soporte de escritura para ntfs con un simple clic.

dezactivați opțiunea dacă doriți să specificați un dispozitiv cd diferit de cel detectat automat
desmarque esta opción si desea indicar un dispositivo de cd distinto al que ha sido detectado automáticamente

această opțiune vă permite să dezactivați alarmele pentru dosarele partajate de alții.
esta configuración le permite desactivar las alarmas para las carpetas compartidas por otros.

banda din unitate este protejată la scriere. vă rog să dezactivați protecția și încercați din nou.
la cinta de la unidad está protegida contra escritura. por favor, quite la protección e inténtelode nuevo.

serverul nu suportă tls. dezactivați această caracteristică de securitate pentru a vă conecta fără criptare.
el servidor no admite tls. desactive esta característica de seguridad para conectarse sin cifrado.

vă rog să setați un nume de gazdă pentru a putea genera identificatorul mesajului sau dezactivați această opțiune.
haga el favor de definir el nombre del servidor para generar el id. del mensaje o desactívelo.

opera nu a putut stabili o conexiune securizată cu serverul. Încercați să dezactivați conexiunea securizată pentru acest cont.
opera no pudo establecer una conexión segura con el servidor. inténte desactivar la seguridad de conexión para esta cuenta.

tls nu este disponibil pe acest server. pentru a obține corespondență de la acest server, trebuie să dezactivați conexiunea securizată.
este servidor carece de tls. para obtener el correo debe desactivar la conexión segura.

sigur doriți să dezactivați propriile permisiuni pentru acest dosar? după aceea nu- l veți mai putea accesa.
¿está seguro de que quiere eliminar sus propios permisos para esta carpeta? tras esto, no se le permitirá acceder a ella.

dacă dezactivați această opțiune, bara de procese va afișa numai ferestrele din ecranul curent. implicit opțiunea este selectată și sînt afișate toate ferestrele.
si desactiva esta opción la barra de tareas mostrará sólo las ventanas del escritorio actual. por omisión esta opción está seleccionada y se muestran todas las ventanas.

dacă dezactivați această opțiune, bara de procese va afișa numai ferestrele care sînt în același ecran xinerama ca și bara de procese. implicit bara de procese afișează toate ferestrele.
si activa esta opción la barra de tareas sólo mostrará las ventanas que estén en la misma pantalla xinerama que la barra de tareas. de forma predeterminada esta opción está seleccionada y la barra de tareas mostrará todas las ventanas.

opera turbo este activat.\ndacă ați trecut pe o conexiune de rețea rapidă, dezactivați opera turbo pentru a îmbunătăți performanța de navigare.
opera turbo está activado.\nsi ha cambiado a una conexión rápida, desactive opera turbo para obtener el mejor desempeño en la navegación.

aici puteți introduce un filtru de denumire pentru a limita fișierele afișate. pentru a curăța filtrul, dezactivați butonul de filtrare din stînga. pentru a reaplica ultimul filtru utilizat, reactivați butonul de filtrare.
aquí puede introducir un filtro de nombre para limitar los archivos que se mostrarán. para limpiar el filtro, desactive el botón filtro situado a la derecha. para volver a aplicar el último filtro utilizado, active el botón filtro.

nu s-a putut găsi o versiune de java runtime environment suportată.\ntrebuie să instalați versiunea 1.2 sau o versiune ulterioară de java runtime environment de la sun.\njava este dezactivat automat pentru această sesiune.\nvreți să dezactivați java pentru sesiunile ulterioare ?
no se ha encontrado una versión compatible del entorno de tiempo de ejecución de java (jre).\nnecesita instalar el jre 1.2 de sun o uno más avanzado.\njava ha sido desactivado automáticamente en esta sesión.\n¿quiere desactivar java para sesiones futuras?