Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ce e dragostea?
¿qué es el amor?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dragostea e de rahat.
el amor es una mierda.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dragostea mea te iubesc mult
te quiero mi amor
Letzte Aktualisierung: 2016-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stăruiţi în dragostea frăţească.
permanezca el amor fraternal
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
îndurarea, pacea şi dragostea să vă fie înmulţite.
misericordia, paz y amor os sean multiplicados
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dragostea mea este cu voi cu toţi în hristos isus. amin
mi amor sea con todos vosotros en cristo jesús. amén
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
doar credincioşii sunt statornici în dragostea lor către dumnezeu.
pero los creyentes aman a alá con un amor más fuerte.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ei îmi întorc rău pentru bine, şi ură pentru dragostea mea.
me han devuelto mal por bien, y odio por amor
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dragostea nu face rău aproapelui: dragostea deci este împlinirea legii.
el amor no hace mal al prójimo; así que el amor es el cumplimiento de la ley
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dar ce am împotriva ta, este că ţi-ai părăsit dragostea dintîi.
"sin embargo, tengo contra ti que has dejado tu primer amor
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
căci au plecat pentru dragostea numelui lui, fără să primească ceva dela neamuri.
porque partieron por amor del nombre, sin tomar nada de los gentiles
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Şi mă rog ca dragostea voastră să crească tot mai mult în cunoştinţă şi orice pricepere,
y ésta es mi oración: que vuestro amor abunde aun más y más en conocimiento y en todo discernimiento
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dragostea de poker leagă foarte repede prieteni, aşa cum putem vedea mai sus.
el amor hacia el poker es desde luego un lazo de unión muy fuerte y que sucede rápidamente.
Letzte Aktualisierung: 2010-05-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
cu evlavia, dragostea de fraţi; cu dragostea de fraţi, iubirea de oameni.
a la devoción, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jucătoareatitan poker manica jorgacevski realizează că dragostea ei pentru poker poate face visele să devină realitate.
el jugador de titan poker manica jorgacevski se da cuenta que su amor por el poker puede hacer los sueños realidad.
Letzte Aktualisierung: 2010-05-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
dar, cînd s'a arătat bunătatea lui dumnezeu, mîntuitorul nostru, şi dragostea lui de oameni,
pero cuando se manifestó la bondad de dios nuestro salvador y su amor por los hombres
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mai pe sus de toate, să aveţi o dragoste ferbinte unii pentru alţii, căci dragostea acopere o sumedenie de păcate.
sobre todo, tened entre vosotros un ferviente amor, porque el amor cubre una multitud de pecados
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
acum dar rămîn aceste trei: credinţa, nădejdea şi dragostea; dar cea mai mare dintre ele este dragostea.
y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el amor
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cerboaică iubită, căprioară plăcută: fii îmbătat tot timpul de drăgălăşiile ei, fii îndrăgostit necurmat de dragostea ei!
como una preciosa cierva o una graciosa gacela. sus pechos te satisfagan en todo tiempo, y en su amor recréate siempre
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dragostea este îndelung răbdătoare, este plină de bunătate: dragostea nu pizmuieşte; dragostea nu se laudă, nu se umflă de mîndrie,
el amor tiene paciencia y es bondadoso. el amor no es celoso. el amor no es ostentoso, ni se hace arrogante
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: