Sie suchten nach: dregătorul (Rumänisch - Spanisch)

l -a pus domn peste casa lui, şi dregătorul tuturor averilor lui,
lo puso como señor de su casa y como gobernador de toda su posesión

dregătorul rehum şi logofătul Şimşai au scris împăratului artaxerxe scrisoarea următoare la ierusalim.
el comandante rejum y el escriba simsai escribieron una carta contra jerusalén al rey artajerjes, de esta manera

isus nu i -a răspuns la niciun cuvînt, aşa că se mira foarte mult dregătorul.
Él no le respondió ni una palabra, de manera que el procurador se maravillaba mucho

iată pe cei ce şi-au pus pecetea: dregătorul neemia, fiul lui hacalia zedechia,
los que lo firmaron fueron: el gobernador nehemías hijo de hacalías, sedequías

Împăratul, dregătorul, berenice, şi toţi cei ce şedeau împreună cu ei, s'au sculat.
entonces se levantaron el rey, el procurador, berenice y los que se habían sentado con ellos

,,vorbeşte lui zorobabel, dregătorul lui iuda, şi spune: ,voi clătina cerurile şi pămîntul;
"habla a zorobabel, gobernador de judá, diciendo: 'yo estremeceré los cielos y la tierra

(bătrînul şi dregătorul sînt capul, şi proorocul, care învaţă pe oameni minciuni, este coada.)
el hombre anciano y respetado es la cabeza, y el profeta que enseña mentira es la cola

lăsaţi să meargă înainte lucrările acestei case a lui dumnezeu; dregătorul iudeilor şi bătrînii iudeilor s'o zidească iarăş pe locul unde era.
dejad la obra de esta casa de dios a cargo del gobernador de los judíos y de los ancianos de los judíos, para que reedifiquen esta casa de dios en su lugar

dregătorul a zis: ,,dar ce rău a făcut?`` ei au început să strige şi mai tare: ,,să fie răstignit!``
y el procurador les dijo: --pues, ¿qué mal ha hecho? pero ellos gritaban aun más fuerte diciendo: --¡sea crucificado

care era cu dregătorul sergius paulus, un om înţelept. acesta din urmă a chemat pe barnaba şi pe saul, şi şi -a arătat dorinţa să audă cuvîntul lui dumnezeu.
Él estaba con el procónsul sergio paulo, un hombre prudente. Éste, mandando llamar a bernabé y a saulo, deseaba oír la palabra de dios

iată cuprinsul scrisorii trimese împăratului dariu de tatnai, dregătorul de dincoace de rîu, de Şetar-boznai, şi tovarăşii lor din afarsac, cari locuiau dincoace de rîu.
copia de la carta al rey darío que enviaron tatnai, gobernador de más allá del río, setar-boznai y sus compañeros, los oficiales de más allá del río

le -a poruncit să aducă şi dobitoace pentru pavel, ca să -l pună călare, şi să -l ducă sănătos şi teafăr la dregătorul felix.
a la vez, ordenó que proveyeran cabalgaduras para que pablo montara, y le llevasen a salvo al procurador félix

,,claudius lisias către prea alesul dregător felix: plecăciune!
claudio lisias, al excelentísimo procurador félix. saludos