Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
şi au ridicat douăsprezece coşuri pline cu fărămituri de pîne şi cu ce mai rămăsese din peşti.
y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au mîncat şi s'au săturat; şi au ridicat şapte coşniţe, pline cu rămăşiţele de fărămituri.
comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas de los pedazos que habían sobrado
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au mîncat toţi şi s'au săturat; şi s'au ridicat şapte coşniţe pline cu rămăşiţele de fărămituri.
todos comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas llenas de lo que sobró de los pedazos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cînd am frînt cele cinci pîni la cei cinci mii de bărbaţi, cîte coşuri pline cu fărămituri aţi ridicat?`` ,,douăsprezece``, i-au răspuns ei.
cuando partí los cinco panes entre cinco mil, ¿cuántas canastas llenas de pedazos recogisteis? ellos dijeron: --doce
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
,,da, doamne``, a zis ea, ,,dar şi căţeii mănîncă fărămiturile cari cad de la masa stăpînilor lor.``
y ella dijo: --sí, señor. pero aun los perritos comen de las migajas que caen de la mesa de sus dueños
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: