Sie suchten nach: fată (Rumänisch - Spanisch)

fată
chica hermosa

salut fată drăguță
hola chica bonita

băiat sau fată,șanse egale?
¿a un mismo trabajo, una misma pensión?

băiat sau fată, şanseegale? egale?
¿niño o niña, igualdad deoportunidades?

nu, nu e nicio fată! nu... nimeni...
¡no hay ninguna chica! no… nadie…

În concluzie, europa nu poate sta pasivă fată de creşterea
para concluir, europa no puede adoptar una actitud complaciente frente al continuo

această fată, rokhshana, a fost ucisă cu pietre în afganistan.
esta joven rokhshana fue lapidada en afganistán.

o fată din uruguay, însărcinată la vârsta de 11 ani, a refuzat avortul
niña de 11 años embarazada se niega a abortar en uruguay

o fată de 11 ani, însărcinată, care a refuzat avortul, creează controverse.
niña de 11 años embarazada que no quiere abortar genera polémica➝http://t.co/upbo6nekcc #aborto #embarazo #uruguay — periódico la tribuna (@platribunafunza), 8 de mayo de 2015

cînd boul va împunge pe un băiat sau pe o fată, i se va face după legea aceasta;
si ha acorneado a un hijo o a una hija, se hará con él conforme a este mismo decreto

(a) numele, numele de fată, prenumele şi numele de împrumut;
a) apellido, apellido de soltera, nombre y sobrenombres;

potrivit cercetărilor făcute de ziarul 8am, rokhshana era o fată frumoasă care a apucat să studieze doar până în clasa a șasea.
de acuerdo a la investigación realizada por 8am, rokhshana era una joven bonita y sólo había estudiado hasta el sexto grado.

am născut o fată.” dumnezeu ştia ceea ce ea a odrăslit, căci un băiat nu este asemenea unei fete.
lo que he dado a luz es una hembra -bien sabía alá lo que había dado a luz- y un varón no es igual que una hembra.

este o fată slăbuţă, cu ochi strălucitori, îmbrăcată pentru interviu într-o rochie roz încinsă cu o centură argintie.
es una niña delgada y curiosa, y se ha vestido para la entrevista con un vestido rosa y un cinturón plateado.

- dacă sunteţi pacientă (fată sau femeie de vârstă fertilă), trebuie să aveţi un test de sarcină
- si es una chica o una mujer en edad fértil, debe dar un resultado negativo en un test de

fat – tw – wfd fish index for transitional waters, type o2 (indice pentru ape de tranziție, tipul o2
fat – tw – wfd: Índice de peces en aguas de transición, tipo o2