Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sângerare uterină inexplicabilă
sangrado uterino inexplicable.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
disfuncţie hepatică semnificativă sau inexplicabilă.
disfunción hepática importante o inexplicable.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infecţii repetate, învineţire inexplicabilă sau sângerare.
infección repetida, hematoma o hemorragia sin causa aparente.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dacă prezentaţi oricare anomalie inexplicabilă a sânului.
si sufre cualquier anomalía de mama inexplicable.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
simptomele infecţiilor includ: − febră inexplicabilă;
los síntomas de infecciones incluyen: − una fiebre inexplicable − diarrea grave − falta de aliento − mareo prolongado − dolor de cabeza − rigidez del cuello
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
boală musculară ce se prezintă ca disconfort şi durere inexplicabilă.
trastorno muscular que se presenta como dolores sin explicación aparente.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
inexplicabilă ră manifestă clinice ale snm, toate medicamentele antipsihotice, inclusiv
krka, d. d., novo mesto, Š marješ cesta 6, 8501 novo mesto, eslovenia ka
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
aşa cum este clinic indicat, trebuie investigată orice sângerare vaginală inexplicabilă.
debe investigarse cualquier sangrado vaginal inexplicado como se indica clínicamente.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
spuneţi medicului dumneavoastră dacă resimţiţi dureri, sensibilitate sau slăbiciune musculară inexplicabilă.
consulte con su médico si tiene dolor, una mayor sensibilidad o debilidad musculares de origen desconocido.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- apariţia inexplicabilă de vânătăi (acumularea de sânge sub ţesuturi) sau sângerări
- hematomas (acumulación de sangre bajo los tejidos) o hemorragias sin causa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vărsături severe, dureri abdominale, scădere în greutate inexplicabilă, crampe musculare sau respiraţie rapidă.
vómitos intensos, dolor abdominal, pérdida inexplicable de peso, calambres musculares o respiración agitada.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aceste studii au prezentat o creştere consecventă, inexplicabilă, semnificativă din punct de vedere statistic, a mortalităţii la
en los cuatro ensayos controlados con placebo, las razones de riesgo de supervivencia total variaron entre 1,25 y 2,47, a favor de los controles.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
aceste studii au arătat o mortalitate excesivă semnificativă constantă inexplicabilă statistic la pacienţii cu anemie asociată cu diferite cancere comune care au primit eritropoetină umană
en los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
simptomele includ senzaţie de frig sau disconfort, greaţă sau vărsături severe, dureri abdominale, scădere în greutate inexplicabilă sau respiraţie accelerată
los síntomas de la acidosis láctica incluyen sentirse incómodo o con sensación de frío, náuseas o vómitos intensos, dolor abdominal, pérdida inexplicable de peso o respiración agitada.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
dacă bolnavul dezvoltă semne şi simptome care indică snm sau prezintă febră mare inexplicabilă fără alte manifestări clinice ale snm, toate medicamentele antipsihotice, inclusiv olanzapina, trebuie întrerupte.
si un paciente desarrolla signos y síntomas indicativos de snm o presenta fiebre alta inexplicable sin manifestaciones clínicas adicionales de snm, se deben suspender todos los medicamentos antipsicóticos, incluida la olanzapina.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
scăderi temporare ale numărului de plachete sanguine, care pot cauza sângerări neobişnuite (se exemplu, sângerări nazale) sau apariţia inexplicabilă a unor vânătăi.
descenso transitorio de la cantidad de plaquetas que puede causar hemorragias inesperadas (por ejemplo, de la nariz) o contusiones inexplicables.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
În plus, au existat cazuri izolate de moarte subită inexplicabilă la pacienţii cu epilepsie (sudep, sudden unexplained death in epilepsy patients) trataţi cu zonegran.
además, se han dado casos aislados de muerte súbita sin explicación en pacientes que presentan epilepsia que tomaban zonegran.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
senzaţie de rău (greaţă) sau stare de rău (vărsături), dureri abdominale, crampe musculare, scădere în greutate inexplicabilă, respiraţie accelerată şi senzaţie de frig sau disconfort.
sentirse indispuesto (náuseas o vómitos), dolor abdominal, calambres musculares, pérdida inexplicable de peso, respiración agitada y sentirse incómodo o con sensación de frío.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: