Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eu sînt a iubitului meu, şi el doreşte de mine.
¡yo soy de mi amado, y él me desea con ardor
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu sînt a iubitului meu şi iubitul meu este al meu; el îşi paşte turma între crini. -
¡yo soy de mi amado, y mi amado es mío! Él apacienta entre los lirios
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aud glasul prea iubitului meu! iată -l că vine, sărind peste munţi, săltînd pe dealuri.
¡la voz de mi amado! Él viene saltando sobre los montes, brincando sobre las colinas
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cu infinită furie și durere, trebuie să anunțăm moartea iubitului nostru actor julio mendez care a fost asasinat în caracas.
con infinita rabia y dolor debemos informar que nuestro querido actor julio mendez fue asesinado en caracas la... http://t.co/hl9cufxnoh — pelo malo (@filmpelomalo) may 2, 2015
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voi cînta prea iubitului meu, cîntarea prea iubitului meu despre via lui. prea iubitul meu avea o vie, pe o cîmpie foarte mănoasă.
cantaré a mi amigo la canción de mi amado acerca de su viña: mi amigo tenía una viña en una fértil ladera
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dar, cum este necredincioasă iubitului său o femeie, aşa mi-aţi fost necredincioşi voi, casa lui israel, zice domnul!``
pero como la mujer que traiciona a su compañero, así me habéis traicionado, oh casa de israel", dice jehovah
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
afla daca iubitul te inseala
scopri se il tuo ragazzo ti tradisce
Letzte Aktualisierung: 2015-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: