Sie suchten nach: milostivului (Rumänisch - Spanisch)

ei nu cred în amintirea milostivului.
y no creen en la amonestación del compasivo.

ei i-au dat milostivului un fiu!
por haber atribuido un hijo al compasivo,

nu vei vedea în creaţia milostivului nici o nepotrivire.
no ves ninguna contradición en la creación del compasivo.

ei se prosternau plângând, când versetele milostivului le erau recitate.
cuando se les recitan las aleyas del compasivo, caen prosternados llorando.

glasurile se vor potoli înaintea milostivului şi nu vei auzi decât un murmur uşor.
bajarán las voces ante el compasivo y no se oirá sino un susurro de pasos.

cel ce are o oştire pentru voi, vă poate ajuta în locul milostivului?
o ¿quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del compasivo?

în ziua aceea, adevărata împărăţie va fi a milostivului. aceasta va fi o zi grozavă pentru tăgăduitori.
ese día, el dominio, el verdadero, será del compasivo, y será un día difícil para los infieles.

când li se spune: “prosternaţi-vă înaintea milostivului”, ei spun: “cine este milostivul?
cuando se les dice: «¡prosternaos ante el compasivo!», dicen: «y ¿qué es 'el compasivo'?

dumnezeu este iertător, milostiv!
alá es indulgente, misericordioso.