Sie suchten nach: mincinosul trebuie să aibă memorie bună (Rumänisch - Spanisch)

mecanismul trebuie să aibă două componente.
este mecanismo deberá presentar dos aspectos.

el trebuie să aibă următorul simbol:
deberá llevar el siguiente símbolo: >referencia a un film>

1. găinile ouătoare trebuie să aibă:
1) las gallinas ponedoras deberán disponer:

În plus trebuie să aibă următoarele caracteristici:
además deberán reunir las siguientes características:

insulina trebuie să aibă un aspect omogen.
alcohol para limpiar el sello de goma del final del soporte del cartucho.

trebuie să aibă aspect uniform, alb lăptos.
debe tener un aspecto homogéneo de color blanco lechoso

- să aibă o conformaţie bună.
- tendrán una buena conformación.

întrucât observatorul trebuie să aibă personalitate juridică;
considerando que el observatorio debe tener personalidad jurídica propia;

navele trebuie să aibă un observator științific la bord.
los buques deberán llevar a bordo un observador científico.

aceasta trebuie să aibă un volum final de 100 ml.
el

periodic, trebuie să aibă loc teste și exerciții adecvate.
deberán realizarse, a intervalos regulares, pruebas y ejercicios adecuados.

precizia măsurătorii trebuie să aibă toleranța de ± 0,5 %.
la medición se efectuará con un margen de ± 0,5 %.

salata verde cos trebuie să aibă miez, care poate fi mic.
las lechugas romanas deberán presentar también un cogollo, que podrá ser de tamaño reducido.

b) de zahăr brut de sfeclă, zahărul trebuie să aibă:
b) de azúcar de remolacha bruto, el azúcar deberá tener:

după omogenizare, suspensia trebuie să aibă un aspect uniform, lăptos.
después de la mezcla, la suspensión debe tener un aspecto blanco lechoso uniforme.

la cerere, autoritatea competentă trebuie să aibă acces la aceste registre.
la autoridad competente debe tener acceso a esos registros previa solicitud.

procesul de recrutare și candidatul selecționat trebuie să aibă aprobarea consiliului științific.
el proceso de selección y el candidato seleccionado estarán sujetos a la aprobación del consejo científico.

întrucât consumatorii trebuie să aibă o copie a clauzelor contractuale aplicabile pachetului;
considerando que el consumidor debe poseer una copia de las cláusulas del contrato relativo al viaje combinado;

sistemele de comunicare introduse conform primului paragraf trebuie să aibă următoarele caracteristici:
los sistemas de comunicación establecidos en aplicación del primer párrafo deberán tener las características siguientes:

la momentul comercializării, „soprèssa vicentina” trebuie să aibă următoarele caracteristici:
en el momento del despacho al consumo, la «soprèssa vicentina» tiene las siguientes características: