Sie suchten nach: nerespectarea (Rumänisch - Spanisch)

nerespectarea intenţionată
incumplimiento intencional

nerespectarea unei obligații
incumplimiento de una obligación

nerespectarea drepturilor fundamentale
omisión del respeto a los derechos fundamentales

nerespectarea criteriilor de recunoaștere
incumplimiento de los criterios de reconocimiento

ii) nerespectarea dimensiunii ochiurilor;
ii) violaciones del tamaño de malla,

nerespectarea măsurilor privind încredințarea minorului
n/a(es)

iii) nerespectarea sistemului de apel radio;
iii) violaciones del sistema de notificaciones por radio ("hail system"),

gal din bavaria: nerespectarea regulilor de votare
gal en baviera:incumplimiento de las normas de votaciÓn

a) din nerespectarea cerinţelor prevăzute în art. 3;
a) del incumplimiento de los requisitos esenciales contemplados en el artículo 3;

(f) penalităţile pentru nerespectarea clauzelor contractuale;
f) establecerán las sanciones por incumplimiento de las disposiciones del contrato;

nerespectarea acestei obligaţii poate conduce la retragerea legitimaţiei.
el incumplimiento de esta disposición podrá dar lugar a la retirada de la tarjeta.

a) din nerespectarea cerinţelor esenţiale stabilite în art. 3;
a) al incumplimiento de los requisitos básicos a los que se refiere el artículo 3;

nerespectarea acestor cerinţe se interpretează ca o încălcare a angajamentelor.
se considerará una violación de la garantía el hecho de no ajustarse a esta exigencia.

5. În sensul prezentului articol, nerespectarea termenului stabilit în art.
5.

auditul aˆevaluat, de asemenea,în ce măsură nerespectarea orientărilor erajustificată.
lafiscalizacióntambiéntuvoencuentaenqué medidase justificaba elincumplimiento delas directrices.

instalarea a prea multor indicatoare poate duce la încălcarea şi nerespectarea semnificaţiei lor.
la señalización, vertical y horizontal, ha de llevarse a la práctica de forma coherente, colocarse en los lugares más lógicos y ser fácil de entender además de visible.

nerespectarea instrucţiunilor de preparare a inductos poate compromite siguranţa şi eficacitatea acestuia.
• fracturas patológicas como las observadas en (pero no limitadas a) la enfermedad de paget o en huesos metastásicos.

- costuri reale cauzate de nerespectarea regulilor ce guvernează vânzarea sau achiziţionarea produselor
- a los gastos reales debidos al incumplimiento de las disposiciones sobre la compra y la venta de los productos,

nerespectarea acestor standarde minime de securitate poate constitui motiv suficient pentru încetarea contractului.
el incumplimiento de dichos estándares mínimos podrá ser motivo suficiente para la rescisión del contrato.

statele membre prevăd sancțiuni adecvate pentru nerespectarea normelor privind publicarea prevăzute în prezentul articol.
los estados miembros establecerán sanciones apropiadas para los casos de incumplimiento de las normas de publicidad contempladas en el presente artículo.