Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
o zi buna
que tengas un buen día
Letzte Aktualisierung: 2022-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
într-o zi mare,
un día terrible,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o zi relaxantă la spa
un día relajante en el spa
Letzte Aktualisierung: 2010-05-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Și o zi bună oricum!
¡y que tenga un buen día!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3) puişori de o zi:
2) huevos para incubar: los huevos producidos por las aves de corral definidas en el punto 1) y destinados a la incubación;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
raţe la vârsta de o zi:
3 patos al día de edad:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
(iii) de pui de o zi:
iii) pollitos de un día:
Letzte Aktualisierung: 2010-09-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
d i s p o zi ii finale
disposiciones finales
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
dor (pui de o zi de ratite)
dor (pollitos de un día de ratite)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d i s p o zi ţ ii fiscale ..............................................................
disposiciones fiscales ........................................................
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d i s p o zi ii financiare ale sebc
disposiciones financieras del sebc
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d i s p o zi ii generale Și finale
disposiciones generales y finales
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
capitolul 4 - d i s p o zi ii tranzitorii
capítulo 4 — disposiciones transitorias
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
b) puişorii de o zi trebuie să provină:
los pollitos de un día de vida deberán proceder:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e o zi fără soare. o zi un pic cam posomorâtă.
es un día sin sol, desapacible, un poco tristón.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el spuse: “aceasta este o zi de temut!”
dijo: «¡este es un día terrible!»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
puii de o zi (1) descriși în prezentul certificat:
los pollitos de un día (1) descritos en el presente certificado:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mulțumim pentru traducere! o zi bună, domnule traducător!
¡gracias por la traducción! que tenga un buen día, traductor.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tăgăduitorii vor spune atunci: “aceasta este o zi grea!”
abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el trebuie să includă o evaluare detaliată cu privire la comportamentul operatorului respectiv, în special comportamentul său profesional, buna sa credinţă şi promptitudinea de care a dat dovadă.
deberá incluir una evaluación detallada del comportamiento del operador interesado, en particular, de su experiencia profesional, su buena fe y la diligencia de la que dio prueba.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: