Sie suchten nach: operaionale (Rumänisch - Spanisch)

costurile operaionale
costes de ejecución

reducerea costurilor operaionale beneficiu
gastos de funcionamiento reducidos beneficio

caseta 10 — exemple de îmbunătăiri ale capacităii operaionale
recuadro 10 — ejemplos de refuerzo de la capacidad operativa

a fost introdusă copreședinia și au fost instituite noi organe operaionale.
así pues, participará en la definición y aplicación de las políticas sociales, además de evaluar su impacto general.

cadrele de referină strategice naionale și programele operaionale 2007-2013
marcos de referencia estratégicos nacionales y programas operativos 2007-2013

5_bar_ realizarea unei architecturi operaionale de date privind mediul marin
• el conocimiento no debe ser solamente responsabilidad de los gobiernos.

a doua fază va avea ca scop detalierea metodologiei propuse și oferirea unor practici operaionale adecvate.
esta segunda fase tendrá por objetivo perfeccionar el método propuesto y ofrecer ejemplos de buenas prácticas operativas.

unele modificări operaionale semnificative sugerate de proiect au fost puse în aplicare de administraia tribunalelor statului.
algunos cambios operativos importantes sugeridos por el proyectolosllevóacabolaadministración dejusticia del estado.

aceste organizaii, care vor entităi private, vor furniza operatorilor din ue sisteme operaionale de diligenă necesară.
se trata de organizaciones privadas que ofrecerán a los agentes de la ue sistemas de diligencia debida ya en funcionamiento.

1. reducerea costurilor și întârzierilor operaionale pentru utilizatorii de date privind mediul marin și, prin urmare:
se pueden distinguir tres objetivos específicos:

obiectivele operaionale se raportează în mod direct la elaborarea și realizarea de proiecte, precum și la avantajele obinute prin complementaritate reciprocă.
hay también objetivos estratégicos relacionados directamente con el proyecto específico o la estrategia del gal.

aceste programe operaionale sunt compuse dintr-o serie de elemente, inclusiv o strategie de marketing i un plan de captură.
dichos programas operativos se componen de una serie de elementos, entre ellos, una estrategia de comercialización y un plan de capturas.

33.peparcursulperioadeiauditatedecătre curte,comisiaarăspunsînmodoficial participanilor, de la caz la caz, pe parcursul etapeiintermediareșifinalederaportare, atât cu privire la considerente operaionale, câtșifinanciare.
desde la creación de la aepsp, que ahora se denomina aesc, ha mejorado la supervisión delos proyectos.

dacă statele membre nu vor fi capabile să convină asupra unui concept strategic funcional pentru ue, aceasta va fi incapabilă să acopere golul existent între așteptările faă de psac și capacităile și resursele sale operaionale.
a no ser que los estados miembros de la ue sean capaces de convenir en un concepto estratégico viable para la ue, ésta no estará en condiciones de colmar la brecha existente entre las expectativas puestas en la pcsd y las capacidades operativas y los recursos con que cuenta.

acest document cuprinde recomandări operaionale referitoarela punctele de intrare pentruimplicarea societăii civileîn programele macroeconomiceșisectoriale, instrumentele care trebuie utilizate în funcie de contextul în care programul va funciona și de tipul de construire a capacităilor necesar participării efective a s o ci et ă ii civile.
este documento contiene recomendaciones operativas sobre los puntos de entrada para la participación de la sociedad civil en los programas macroeconómicos y sectoriales, los instrumentos que deben utilizarse en función del contexto en que se inscriba el programa y el tipo de desarrollo de las capacidades que requiere la participación efectiva dela sociedad civil.

prin abordarea celor șapte aspecte ale dezvoltării menionate mai sus și prin aplicarea principiilor operaionale ale metodei leader, pot identicate câteva caracteristici specice ale programului, care pot fi etichetate drept „cele șapte fore motrice ale succesului”:
al abordar los siete aspectos de desarrollo mencionados y al aplicar los principios operativos del método leader se identican algunas características típicas del programa que se pueden calicar como los «siete motores del éxito»:

(2) cu șapte luni înainte de începerea semestrului în cauză, pentru fiecare formaiune a consiliului și după consultările corespunzătoare, președinia face cunoscute datele pe care le preconizează pentru reuniunile consiliului care trebuie să aibă loc pentru ca acesta să își efectueze activitatea legislativă sau pentru a lua decizii operaionale.
la presidencia comunicará, siete meses antes del comienzo del semestre correspondiente, para cada formación del consejo y tras proceder a las consultas pertinentes las fechas que prevé para las sesiones que deberá celebrar el consejo con objeto de llevar a cabo su labor legislativa o tomar decisiones operativas.