Sie suchten nach: ruben (Rumänisch - Spanisch)

ruben
rubén

ruben, simeon, levi, iuda,
rubén, simeón, leví, judá

fiii lui ruben: enoh, palu, heţron şi carmi.
y los hijos de rubén: hanoc, falú, hesrón y carmi

fiii lui ruben au zidit hesbonul, eleale, chiriataim,
los hijos de rubén reedificaron hesbón, eleale, quiriataim

lîngă hotarul lui ruben, dela răsărit pînă la apus, partea lui iuda.
"judá tendrá una parte junto al territorio de rubén, desde el lado oriental hasta el lado occidental

a patra zi, căpetenia fiilor lui ruben, eliţur, fiul lui Şedeur,
el cuarto día presentó su ofrenda elisur hijo de sedeur, jefe de los hijos de rubén

din seminţia lui ruben: beţerul şi împrejurimile lui, iahţa şi împrejurimile ei,
de la tribu de rubén: beser con sus campos de alrededor, jahaz con sus campos de alrededor

moise dăduse seminţiei fiilor lui ruben o parte de moştenire, după familiile lor.
moisés había dado heredad a la tribu de los hijos de rubén, según sus clanes

iată numele lor: pentru seminţia lui ruben: Şamua, fiul lui zacur;
sus nombres son los siguientes: de la tribu de rubén, samúa hijo de zacur

bărbaţii din seminţia lui ruben ieşiţi la numărătoare, au fost patruzeci şi şase de mii cinci sute.
los contados de la tribu de rubén eran 46.500

iată numele bărbaţilor cari vor fi împreună cu voi. pentru ruben: eliţur, fiul lui Şedeur;
Éstos son los nombres de los hombres que os asistirán: de rubén, elisur hijo de sedeur

fiii lui gad şi fiii lui ruben au zis lui moise: ,,robii tăi vor face tot ce porunceşte domnul nostru.
los hijos de gad y los hijos de rubén dijeron a moisés: --tus siervos harán como manda mi señor

fiii lui ruben şi fiii lui gad aveau o mare mulţime de vite, şi au văzut că ţara lui iaezer şi ţara galaadului erau un loc bun pentru vite.
los hijos de rubén y los hijos de gad tenían muchísimo ganado. y al ver la tierra de jazer y la tierra de galaad, el lugar les pareció apropiado para el ganado

fiii lui merari, după familiile lor, au avut douăsprezece cetăţi din seminţia lui ruben, din seminţia lui gad, şi din seminţia lui zabulon.
a los hijos de merari, según sus clanes, les dieron doce ciudades de la tribu de rubén, de la tribu de gad y de la tribu de zabulón

apoi a pornit steagul taberii lui ruben, împreună cu oştirile lui. peste oştirea lui ruben era mai mare eliţur, fiul lui Şedeur;
luego partió el estandarte del campamento de rubén, según sus ejércitos. elisur hijo de sedeur estaba al frente de su ejército

atunci fiii lui gad, şi fiii lui ruben au venit la moise, la preotul eleazar şi la mai marii adunării, şi le-au zis:
entonces los hijos de gad y los hijos de rubén fueron y hablaron a moisés, al sacerdote eleazar y a los dirigentes de la congregación, diciendo

din seminţia lui iuda, douăsprezece mii erau pecetluiţi; din seminţia lui ruben, douăsprezece mii; din seminţia lui gad, douăsprezece mii;
sellados, de la tribu de judá, 12.000 de la tribu de rubén, 12.000 de la tribu de gad, 12.00

copiii lui israel au rămas mulţămiţi; au binecuvîntat pe dumnezeu, şi n'au mai vorbit să se suie înarmaţi ca să pustiiască ţara pe care o locuiau fiii lui ruben şi fiii lui gad.
el informe agradó a los hijos de israel, y los hijos de israel bendijeron a dios. no hablaron más de ir contra ellos en plan de guerra para destruir la tierra en que habitaban los hijos de rubén y los hijos de gad

căci seminţia fiilor lui ruben, după casele lor părinteşti, şi seminţia fiilor lui gad, după casele părinţilor lor, precum şi jumătate din seminţia lui manase şi-au luat moştenirea.
porque ya habían tomado su heredad la tribu de los hijos de rubén según sus casas paternas, la tribu de los hijos de gad según sus casas paternas, y la media tribu de manasés

cînd au ajuns pe malurile iordanului, cari fac parte din ţara canaanului, fiii lui ruben, fiii lui gad şi jumătate din seminţia lui manase, au zidit acolo un altar lîngă iordan, un altar a cărui mărime izbea privirile.
cuando llegaron a la región del jordán, en la tierra de canaán, los hijos de rubén, los hijos de gad y la media tribu de manasés edificaron allí un altar junto al jordán, un altar de aspecto imponente