Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aceasta conţine substanţa activă tigeciclină.
tygacil es un polvo que se presenta en forma de solución para perfusión (goteo en vena) y que contiene el principio activo tigeciclina.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
după reconstituire, 1 ml conţine tigeciclină 10 mg.
después de la reconstitución, 1 ml contiene 10 mg de tigeciclina.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tygacil 50 mg, pulbere pentru soluţie perfuzabilă tigeciclină
tigeciclina
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
fiecare flacon de 5 ml de tygacil conţine tigeciclină 50 mg.
cada vial de tygacil de 5 ml contiene 50 mg de tigeciclina.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pacienţii hipersensibili la antibioticele din clasa tetraciclinelor pot fi hipersensibili la tigeciclină.
los pacientes con hipersensibilidad a antibióticos del tipo de las tetraciclinas pueden presentar hipersensibilidad a la tigeciclina.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tygacil 50 mg, pulbere pentru perfuzie tigeciclină numai pentru utilizare intravenoasă
sólo para uso iv.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
În cazurile în care se suspectează apariţia pancreatitei trebuie să se aibă în vedere încetarea tratamentului cu tigeciclină.
se debe considerar la interrupción del tratamiento con tigecilina en los casos en los que se sospeche que se ha desarrollado pancreatitis.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
numărul total al pacienţilor trataţi cu tigeciclină în cadrul studiilor clinice de fază 3 a fost de 1. 415.
el número total de pacientes tratados con tigeciclina en ensayos clínicos de fase 3 fue de 1.415.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nu există o rezistenţă încrucişată, pe baza ţintelor specifice, între tigeciclină şi majoritatea claselor de antibiotice.
debido a su mecanismo de acción, no es de esperar que tigeciclina presente resistencia cruzada con otros grupos de antibióticos.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
În cadrul studiilor in vitro, nu a fost observat nici un antagonism între tigeciclină şi alte clase de antibiotice de uz curent.
en estudios in vitro, no se ha observado antagonismo entre tigeciclina y otras clases de antibióticos comúnmente utilizadas.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nu utilizaţi tygacil • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la tigeciclină, substanţa activă a tygacil.
si es usted alérgico (hipersensible) a la tigeciclina, principio activo de tygacil.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
10 rezultatele studiilor efectuate la animale cu tigeciclină marcată cu 14c au indicat faptul că tigeciclina este excretată cu uşurinţă în laptele femelelor de şobolan care alăptează.
los resultados de los estudios en animales que utilizan tigeciclina marcada con 14c indican que la tigeciclina se excreta ampliamente en la leche de ratas en periodo de lactancia.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
la pacienţii cărora li se administrează tigeciclină şi care dezvoltă simptome, semne sau valori anormale ale rezultatelor de laborator care sugerează pancreatita acută, trebuie avut în vedere diagnosticul de pancreatită acută.
se debe considerar el diagnóstico de pancreatitis aguda en aquellos pacientes que usen tigecilina y muestren síntomas clínicos, signos o alteraciones en las pruebas de laboratorio que sugieran pancreatitis aguda.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
trebuie remarcat faptul că distribuirea valorilor cmi pentru organismele din genurile bacteroides şi clostridium se face pe o scară largă, putând include valori ce depăşesc 2 mg/ l de tigeciclină.
debe resaltarse que la distribución de la cmi para los organismos de los géneros bacteroides y clostridium es amplia y puede incluir valores superiores a 2 mg/l de tigeciclina.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
În cazul în care sunteţi alergic la antibioticele din clasa tetraciclinelor (de exemplu, minociclina, doxiciclina, etc.), aţi putea fi alergic la tigeciclină.
si usted es alérgico a los antibióticos del grupo de las tetraciclinas (p.ej. minociclina, doxiciclina, etc), podría ser alérgico a la tigeciclina.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ce conţine tygacil substanţa activă este tigeciclina.
25 composición de tygacil
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.